*плачет*

Пятница
Неужели вы курите в парках и моетесь в троллейбусах?
А может, воруете карандаши?

*успокоившись и немного подумав*
Или у вас просто файл не открывается?

я карандаш могу своровать на работе, да. в основном от забывчивости.

побежала искать на карте Блинское море

Лол, там даже я есть, ну нифига себе!

Адский Бетономешатель
Не просто есть, а практически главный герой!

Писали не американцы, это точно, там в инглише ошибки.

Home Orchid
Там же автор указан - Александр Липсон. Возможно, он эмигрант.

Home Orchid
и в инглише ошибки, и в описании нашей жизни ошибки. Ничего сделать по-нормальному не смогли((

Феликс А
Я не знаю почему веду себя плохо: не работаю на заводе с энтузиазмом. И поэтому плачу.

*написан Александром Липсоном (профессором Массачусетского технологического института)
(Это я его погуглила) Кто он, что он? Но книга вроде реальная, lol.
Ну так русские ж в ушанках с медведями. А то были 60-е...

Пятница
Не переживайте: вы не одиноки.

Home Orchid
Медведи и ушанки - это классика. Но говорящий тигр из Азии...

Буду говорить студентам-бездельникам, что они некультурные, да-да.

*я уркала все их туфли (на стр.223)
Из главы 5 (Ненормальная женщина)

Home Orchid
Может, это перепечатка какая-нибудь?

"Весь день они сидят у моря. На бетономешалках."
Нуачо, бетонщики СССР настолько суровы, что вместо лежаков у них бетономешалки.

"Молодая бетонщица читает журнал "Молодая бетонщица"
в котором молодая бетонщица читает... нувыпонели)

Во фантазия)

Албанский меня убил...

Причём это издание 1981 года. Интересно каких конкретно специалистов по нему готовили. И зачем им Русский...