Коллекции загружаются
Младшая слушает аудиосказку про Карлсона:
В самом обыкновенном шведском городе жила самая обыкновенная шведская семья .Рейтинг истории в моём воображении сразу взлетел на пару пунктов. #докатилась #упрт 17 мая 2016
40 |
Пока ещё рано спать, – сказал он. – Сперва мы позабавимся. Я не согласен скучать, лёжа в постели. Там тоже есть чем заняться.
16 |
Ластро
|
|
Вот если бы не выделили, я бы не догадался.
|
Возьмите меня попаданцем в Карлсона. Ну позязя.
3 |
Маняштерн
И Маня будет троллить в свое удовольствие, а разницы с оригиналом никто не заметит))) 2 |
[:||||||||||||||||||||:] вот такенный баян
|
uncleroot
Ну, ква. До меня вчера только долетело:) |
Ну в оригинале Карлсон - пошляк, кидала и редкий мудак, хе-хе, чего не скажешь о нём же в его прилизанной русской версии
1 |
Galgenfrist
еще больший кидала? О_о Для высказывания экспертного мнения в тред призывается знаток и любитель А. Линдгрен Verliebt-in-Traum))) |
Verliebt-in-Traum Онлайн
|
|
Magla
Ну, это верно, в русской версии он приличнее, чем в шведской). Не сказала бы, что с Карлссоном все так уж ужасно, но он явно не такой няшка, как в русском переводе. 1 |
Verliebt-in-Traum
О! Спасибо! *задумалась, считала ли когда-нибудь Карлсона няшкой* Мдя. Прямо захотелось выучить шведский. |
Verliebt-in-Traum Онлайн
|
|
Magla
Со шведским могу помочь, если нужно) Обращайтесь). А шведская семья, ясное дело, стереотип... но у него есть, хм, причины возникновения - нравы тут реально очень свободные. 1 |
ДАВАЙ ПОШАЛИМ
|
Verliebt-in-Traum
Спасибо! Когда у меня случайно окажутся свободными 5-6 месяцев, я буду знать, чем заняться)) Маняштерн теперь я буду представлять Маню Карлсоном. С усами) 2 |
Magla
я не буду покупать вам десять тысяч люстр |
Verliebt-in-Traum Онлайн
|
|
Маняштерн
А зачем тысячу? Достаточно одной, если вы будете на ней качаться хД |
Маняштерн
Ну ты хотя бы нарисуешь нам очень одинокого петуха? |
2 |
Маняштерн
Но ведь это же... это же замечательный барашек! *пытается пристроить Маню в фандом Маленького принца* 1 |
Magla
Уже тама! 1 |