Кстати, а отчего так фетишизировать "охфорд"? Церковь, вот, согласна: In addition, the godparent may also be the one who cares for the child if untimely demise is met by the parents.

Крысёныш
У Рыбакина оба эти[ имени: Гарри и Гарольд имеют общее происхождение.
Но вот в другом источнике, несмотря на общую схожесть изначального смысла имени, они различаются. Как и сами имена.
http://kurufin.ru/html/Translate/genrich.html - Генри/Гарри
http://kurufin.ru/html/Translate/Harold.html - Гарольд.

Ньетъ. Вам показалось; попробуйте внимательнее прочитать. У меня от этих Г-имён уже голова кругом, не могу больше объяснять. Да и надо ли? Это всё АУ; забейте.

потому что многие фикрайтеры, особенно йуные, любят интересничать или заражаются фанонными штампами. изредка - по внутренним убеждениям))

/

Крысёныш
Ну у меня электронная версия и она неудобней книжной.
Но ау так ау.
Впрочем это не отменяет точки зрения на разность этих имен, которая приводится в ссылках которые я оставил ранее.
Но вы правы, спор можно и прекратить. Толку в нем ноль.

Что интересно, в англоязычном фандоме Гарольд как расшифровка имени Гарри мне встречалось всего в 1 или 2 фиках, и все. Т.е. видимо приводить Гарри к Гарольду чисто русская привычка, поскольку у нас все имена имеют малые формы, которые в оффициальном общении не используются.

EnGhost
А у них не так?

читатель 1111

Скажем так, у них нет такого четкого разделения на оффициальное и неоффициальное имена.

Садовая_Соня

- Свой особняк на площади Гриммо, 12, а также обширные латифундии, фазенды и поля мандрагоры и ползучей лианки в Бразилии, несколько ферм единорогов и акромантулов в Аргентине и заброшенную крепость инков в Чили я оставляю своему крестнику Томазино Арри Жуан Керамисто Христофоро Поттеру.

Первым от такого поворота завещания опомнился не наследник, а его друзья.
Гермиона разорвала на себе одежду, оставшись в куцем наряде, едва прикрывающем интимные места, и начала задорно вилять бедрами в ритме самбы, а Рон заорал.
- Арри, в той крепости наверняка скрываются клады!

Поттер задумчиво почесывал смуглый затылок.

====
Сериал это долго, а на миник все эти азум гарум геем не потянут :)
Но можно конечно создать отдельный пост и поупарываться там над сюжетом.

Samus2001
=)))

Садовая_Соня

И назвать сериал "Рабыня без Ауры"!

Samus2001
вот, вот куда идеально впишется негрогермиона!

Садовая_Соня

Знойная рабыня - мулатка, с могучими бедрами, мечтающая вырваться из рабства и вырвать из него маленьких братьев - эльфов :)

В общем, создавайте отдельный пост - я думаю, у людей найдется, что предложить дополнительно к любви под пальмами, и прочим фазендо - плантаторским делам

На бескрайних полях кофейных плантаций, в угнетении и нищете, работает не покладая черных рук Гильермина Асусена Розаура Гренжиейро.

Samus2001
Создала псто: http://www.fanfics.me/message214959

Крысёныш
Так раздражает ведь, когда авторы делают имя Гарольд - официальным. Если бы они писали, что это имя дали родители, но в официальных документах написано Гарри, то ок. А так выставляют имя Гарольд как официальное имя в разнообразных документах: письма от министерства, завещания, приговоры и т. д. Хотя в каноне во всех официальных документах он Гарри.

На самом деле он Harry Blackstone Copperfield Dresden
"Гарольд Поттер" - партийная кличка.

LilyofValley ну, это просто оттого, что люди не задумываются, откуда берётся "официальное имя". Откуда в министерских документах появился "Гарри"? Под действием Магии Истинного Имени, или что? Откуда ребёнок знает, что он "Просто Гарри"? (см. исходный пост.) Откуда знает Вернон, и так далее.

Крысёныш
Причем официальное имя можно поменять..