Коллекции загружаются
#фикобредятинки
Вот начиталась я про стереотипы о нелюбви англичан к иностранцам, и зависла над фразой "Неужели сегодня им пришлось столкнуться с иностранцем? Или даже хуже того, с безумцем?" Будь на месте Барти какая-нибудь старорежимная леди - я бы не думала и секунды, поставив в первом предложении безумца, а во втором иностранца. Но как поступить с Барти - вот вопрос... 7 июля 2016
1 |
Adelaidetweetie
Брексит Брекситом, и среНДевековость у магов особо повышена, но, с другой стороны, среди пожирателей есть иностранцы - и Долохов, и Каркаров, и я не заметила какого-то особо неприязненного к ним отношения, в отличие от отношения к магглам. Да и в Хоге детям было наплевать, какой национальности Чжоу, Томас, Патил, Забини... Фиг знает, может у пожирателей нелюбовь к магглам превалирует над нелюбовью к иностранцам?)) |
Кларисса Кларк
> среди пожирателей есть иностранцы - и Долохов, и Каркаров, и я не заметила какого-то особо неприязненного к ним отношения, в отличие от отношения к магглам. Да и в Хоге детям было наплевать, какой национальности Чжоу, Томас, Патил, Забини... - No ved' vse eti lyudi govorili bez akcenta. Tak chto, ne schitayutsya. (A Karkarova oni, kstati, vse nenavideli) |
Adelaidetweetie
Каркарова, как мне кажется, ненавидели за его трусливый характер и ненадежность. Хотя, там все могло сойтись докучи. Неприятному человеку обычно сразу припоминают все грехи)) |
По-моему, не стоит заострять; нормально как раз без перестановки.
|
Крысёныш
Вот и я, подумав немного, к этому склоняюсь. Был бы это стеб или что-то более гротескное - я бы переставила, не задумываясь, еще и проехалась бы на тему стереотипов персонажа и магического общества в целом. А в серьезном фике это может выглядеть карикатурно, что ли. Диссонанс может получиться. Но стереотипы-то есть! В общем, как ни сделай, все равно будет неправильно)) |
Почему? Стереотипы есть, и они вполне отражены. Заострять дальше уже будет перебор.
|
Крысёныш
Уговорили! Оставляю так, как есть)) |
Вот и славно =)
|
Виктор Некрам Онлайн
|
|
Который Барти и когда? Если старший и во время ГП - так он, вообще, начальник Департамента не-помню-какого сотрудничества. Знает иностранные языки и работает с иностранцами. Так что он исключение.
|
Виктор Некрам
Младший во время похода на Поттеров. Мог и отец влияние оказать. |
Виктор Некрам Онлайн
|
|
Кларисса Кларк
Пока младший Барти еще не сел в Азкабан, старший командовал авроратом. Департамент международного магического сотрудничества - это что-то вроде почетной отставки для старшего. А потом - много ли было того влияния, если под империусом сидишь? Так что этот аргумент не катит. А вот то, что Темный Лорд, по слухам, много путешествовал по заграницам и приобретал там полезные знания, могло сыграть свою роль. |
Виктор Некрам
Не, это же еще до империуса было. А старшего, как мне кажется, просто не взяли бы в Департамент, проявляй он нетерпимость к иностранцам. Так что в детстве младшего старший вполне мог проявлять толерантность, а Темный Лорд потом это все закрепил. |
Виктор Некрам Онлайн
|
|
Кларисса Кларк
Крауч-старший был же во время первой магической начальником ДМП (или аврората? не помню). А потом старший в департамент сотрудничества, младший в Азкабан, а в Азкабане об иностранцах думаешь меньше всего. И после Азкабана сразу под Империус. Тут другое, скорее. Достаточно старая и богатая семья, с широким кругом знакомств и общения. Нетерпимости к иностранцам там взяться было просто неоткуда, - так, традиционное для англичан легкое чувство превосходства и некоторое пренебрежение. |
Виктор Некрам
Вполне возможно. И вся эта подоплека скрывается за одной-единственной фразой)) 1 |