Altra Realta
А разве Джеймс был старостой?))
Впрочем, слово "староста" хорошо тем, что оно многозначно, так что развернуться есть где))

Al Lastor
На эсперанто!

Мордукан, влом.

Кларисса Кларк
Хэдбоем был. Я хз, у нас нет аналога, кроме как "председатель совета дружины".

Altra Realta
Джеймс был старостой? "Почему мне не доложили?" (с) Я помню только то, что "У Гарри отлегло от сердца. Его отец тоже не был старостой."

Кларисса Кларк
Хэдбой - это старше, который по школе.

School awards, etc.: Head Boy, 7th year at Hogwarts. If Molly is correct (OP9) and all Head Boys were Prefects in their 6th year, this would apply to James as well.

Altra Realta

Да я поняла, что это староста школы, просто в каноне такого не помню, и в Вики такого нет (я знаю, как вы любите Вики, но с моим уровнем английского плясать приходится в основном от нее). Тем более, что Сириус говорил:

— Никому в голову не могло прийти назначить меня старостой. Я только и знал, что на пару с Джеймсом сидел после уроков наказанный. Вот Люпин — другое дело, он был паинькой и ходил со значком.
— Дамблдор, видимо, надеялся, что я смогу хорошо повлиять на моих закадычных дружков, — сказал Люпин. — Вряд ли нужно добавлять, что я потерпел в этом полный провал.
У Гарри отлегло от сердца. Его отец тоже не был старостой.

Почему Сириус тогда так сказал?

Кларисса Кларк
Prefect и Head Boy.
Я не скажу, где именно, я ищу контрол+ф, когда мне надо, от 4 книги.

Altra Realta

*разрыв шаблона* (((

Кларисса Кларк
Это вы еще не сравнивали оригинал с переводом...

Altra Realta
Иногда незнание - это благо ХД

Я тоже ничего не поняла, но к появлению Бабки Сталина Альтра не имеет никакого отношения =_=

Бабка Сталина
Упоминая вас, я имела в виду ряд родственников, соседей и прочих статусных ников: Бабка Сталина, Дочь Волдеморта или внучка, как здесь предлагали; Жена старосты... Может, скоро появится и Кум Малфоя или Соседка Дамблдоров)))

Я что-то пропустила...

Бабка Сталина
А вы, кстати, вспомнились в соответствии с ассоциативным рядом, который вызвало у меня словосочетание "жена старосты". Как раз фильм военный какой-то по телевизору шел, там жена сельского старосты чуть ли не в соседнем кадре со Сталиным появлялась. Вот и выплыло)

Чудесная Клю
Это вот здесь было:
http://www.fanfics.me/message217546

Кларисса Кларк
почему Шальной императрицы здесь нет? Единственная, с кем здесь можно иметь дело.

Бабка Сталина
Так пригласите - это же в вашей власти))

Почему до сих пор нет блогера с ником Проклятое дитя?
Или есть?

Тоблерон
Нет еще. Всякие дитяти есть, а этого нет. А мне еще нравилось выражение "Бесячее дитя" или как-то так))

Кларисса Кларк

Бесячая дитятя)
*сказал автор сего выражения*

Кларисса Кларк Издеваетесь? Удалено все.
:(

Тоблерон
О-о-о... Так вот кто родил это замечательное выражение! Премного вам благодарна! Потому что теперь я знаю, как называется та девочка, которая все время, пока находится в библиотеке, норовит заглянуть в мой монитор. Именно бесячая дитятя!)))

Чудесная Клю
Уже удалили? Оперативно. Я вам потом перескажу, что вспомню, а про жену старосты даже скрин покажу)