↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Бешеный Воробей Онлайн
7 августа 2016
Aa Aa
#фикрайтерское #языки

Алерта, фанфикс. Требуется помощь людей, сведущих в немецком языке и (желательно) культуре.

Воробью позарез нужна считалочка а-ля считалочка Фредди, типа "раз, два - в крови голова, три, четыре - запирайте дверь в квартире" и т.д. На немецком, само собой. Хорошо бы даже с переводом, потому что особыми знаниями дойча Воробей похвастаться не может. Мб кто-то что-то подскажет?

Пы.Сы. В тред тихо и с уважением призывается WIntertime.
7 августа 2016
6 комментариев из 8
Oomph! на таких вещах специализируется. Вот есть у них песенка "Песочный человек", например.
Там есть приблизительно такие строки:

Sandmann, sandmann,
Komm zu mir nach haus,
Streu mir sand in meine augen
Und weck mich nie wieder auf!

(Песочный человек, песочный человек,
Приходи ко мне домой,
Насыпь мне песку в глаза
И никогда больше не буди меня)

p.s. Кстати, если уж нужен аналог Фредди Крюгера, то Песочный человек для Германии - самое то =)
WIntertime
О, вторая прямо идеально подходит :))


Всем спасибо! :)))
flamarina
Кстати. Очень даже :))
Взять ваши волосы, иголки, мочу, слюну и кровь.
Все залить водой и уксусом, в чешском сосуде.
Замазать крышку глиной и поставить на огонь.
Когда сосуд взорвется будет вам счастье.
Айн, цвай полицай же.
simmons271
Айн, цвай,
ты из окопа выбегай
я гранату тебе бросай
в спину стреляй
и деревню твою сжигай!
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть