Коллекции загружаются
#творчество #реал #всемпох
Мне всегда было интересно, где работающие да ещё и семейные люди находят время на творчество? Выделила себе час в день на перевод фанфика, вроде бы немного совсем. Так не всегда получается этот самый час себе выделить. Самое время погуглить про волшебный тайм-менеджмент, который вроде как помогает решит проблемы с распределением времени. Или нужно просто поменьше на ютубе зависать? =) 21 ноября 2016
3 |
Chaucer, угу, надо просто бить себя по рукам, и стабильно высиживать свой час. Другое дело, что ютуб-то можно подвинуть, а вот домашние дела и общение с семьёй - не всегда. Я просто стараюсь действовать по методу Джека Лондона: "Лучше писать по абзацу, но каждый день, нежели по семь, но раз в неделю". =)
|
Samus2001
Дома - надо урезать. А вот на работе почему бы в них и не посидеть) Если возможность есть. |
Samus2001 Онлайн
|
|
nahnahov
Для своих фиков это действует, согласна. А при переводе это помогает только при работе с особо заковыристыми фразами. Я раньше переводила с планшета, когда на работу ездила, но сменила работу, и теперь хожу пешком. А пешком, на морозе, тыкать в планшет не то что холодно, но ещё и опасно столкновением с людьми или столбами) |
Helen 13
Я не продумываю сюжет, я переводчик. Поэтому ходьба и общение мне не помогают, увы. Нужно именно сидеть и переводить исходный текст. |
Okamy
ну тогда ой( |
Помогает текст предварительно по дороге несколько раз перечитывать, тогда он запоминается, в голове строится русский вариант, пишется потом очень быстро.
2 |
Home Orchid
Угумс, этот вариант попробую, спасибо) У меня в голове обычно проблемные моменты из глав вертятся. |
никак
|