Это похоже на переводную статью, причем переводчик не особо вникал в смысл текста, над которым работал. Быть может, владельцы ресурса, на котором размещена статья, на такой результат и рассчитывали: пусть будет примерно поровну знакомых и незнакомых слов, и пускай они составляют странные предложения. Типа, научное сообщение. "Ученые ядерщики"... звучит как "ученые медведи".
Пардон, не перевод. Автор "Валентина Миронова, биофизик, работала в Космическом Центре 20 лет, специализация – закрытые открытия. "
Ага, а дома у нее соседи подводят к ее кровати электричество, чтобы выведать самое главное закрытое открытие и закрыть его окончательно.

Akana
>пусть будет примерно поровну знакомых и незнакомых слов, и пускай они составляют странные предложения.
Для пущей загадочности))

Я не физик, но чой-то даже у меня мозги слиплись этой статейки.

Самое ужасное - не то, что оно в принципе существует, а то, что люди всерьез это репостят, а некоторые даже обыгрывают данную информацию как застольный тост о_О

//Звезда во все стороны разбрызгивает жидкое магнитное поле. Это некая субстанция, которой пока нет названия (это не плазма). Она разумная, состоит из гранул.//
Фак мой мозг((

М-да, уж на что я люблю научные фанфики, но тоже дропнула.

drakondra
да, я тоже дропнула на жидком, разумном, гранулированном магнитном поле ^_^

Да там еще до гранул ахинея

Да ладно, я на первом курсе универса писала реферат по биофизике про торсионные поля :))) Мой препод только прочитал про их открытие "в Интернете" (произносилось с благоговением) и желал узнать про них побольше. И потом ещё отправил меня с этим докладом на межуниверскую конференцию по физике :)))) Физики смотрели на меня с большим удивлением, я мысленно фэйспалмила (ибо эти "вращением торсионного спина клетки передают информацию, таким образом торсионный поля - равно полям информации" очень фэйспалмны). В конце председатель конференции неуверенно сказал, мол, это очень интересно и надо изучать дальше, да... :))) Зато мне оплатили поездку на конференцию и ещё был фуршет :))) Я подозреваю, в случае мадам биофизика Мироновой ей тоже что-то где-то оплатили :))))
И, кстати, зав кафедры биофизики приветствовал вот такую хрень больше, чем мою контрольную, где я вывела формулу через интегралы на три листа. Он тогда сказал, что "не понял, зачем эти странные длинные вычисления, ты что, формулу не знала что ли? Для чего это все и о чем?" и поставил 8/10 (сначала хотел вообще 7, но я оскорбилась и попыталась устроить скандал, тогда мне милостиво кинули восьмерку).