Clegane
А я жалею... =(

Мордукаша Истеричный Носочек
Я в детстве читала, лет в одиннадцать :) Очень нравился Швейк и то, как он всех накалывает.

Мне попадалось одно исследование в ЖЖ, там ислледователь просто тупо читал именно непереведенного Гашека и сравнивал с его биографией. По его словам, это не сатира. Это реализм. Гашек такой и был, что-то среднее между Швейком и Кацем. И постоянно отдалживал и обманывал.

Бешеный Воробей
Дайте пять.
Мне он тоже нравился.
Да и сейчас занимает место в списке любиміх.

Читал в 11-12 лет, нравился, как накалывает [2].

Читал, конечно)
и в отличие от некоторых, мне жаль, что гашек его не закончил, хех:))

Читала в детстве. И перечитала уже гораздо позже, взрослым человеком.
Сам Швейк мне не нравился никогда - обычный хитропопый обыватель. В детстве я удивлялась, отчего такого сделали главгероем, да еще и внушают нам, что это положительный персонаж. Впрочем, на фоне остального паноптикума в этой книге он и в самом деле выгодно смотрелся...
Больше всего тогда в этом романе мне понравилось описание Праги, ее атмосфера. Был странный диссонанс между тем, с какой любовью автор описывал город и с каким беспощадным сарказмом - его жителей. Удивительно, как точно этот контраст передали в украинской мультипликационной экранизации.
Став постарше, я оценила в Швейке его неистребимый оптимизм. И поняла пользу таких персонажей, которые никогда не теряют надежды и умеют найти выход (а то и выгоду) в любой ситуации. Скарлетт ОХара такая же, к примеру... Но в целом подобные типажи меня и сейчас не особо вдохновляют.

Хорошо воспитанный человек может читать все.