А, это перевод на букву хы. Мне тоже пришлось оригинал читать, чтоб понять.

Clegane
Если бы я читал оригинал, то как раз ничего бы и не понял. Хех.

Я про Сыновей Ананси вообще молчу! Переводчики-уроды тоже выпустили пару милых подробностей- что Паук почти трахнул девушку брата, что Паук обматерил его босса, испортили хороший прикол от Паука, про сентиментальную историю из "Сумеречной Зоны"