Все видели, что АСТ выпустил русский перевод "Неоконченных преданий" Толкина - http://www.labirint.ru/books/589447/? Это переиздание книги под редактурой А. Хромовой. Мои комментарии как одного из переводчиков: http://anariel-rowen.livejournal.com/654055.html