Были сегодня в торговом центре. Заметили, что в "Карусели" у кого-то прорезалась креативность.
Но настроение мне сделал эпизод в книжном.
Стоим с сыном над полкой с ГП. Вздыхаем над иллюстрациями Кея (вау), потому что перевод Спивак (фе-е). Подходят две девочки лет 15-16, рассматривают "синенькое" издание Спивак, обсуждают цену, сравнивают за сколько они покупали. Я понимаю, что вот оно - поколение, которое будет знать Думбльдора, совяльню и Злея.
Не выдерживаю: "Девушки, а вы с самого начала этот перевод читали, да?"
Они почти синхронно всплескивают руками и говорят, перебивая друг друга: "Да вы что! Мы Росмэн покупали! Самое первое издание! Оно уже истрепанное все, но только Росмэн!"
(Так-то первое издание было, когда девочки только родились, но пусть).
И стало мне так хорошо, будто возрождение Волдеморта на десяток лет отсрочили:) Поблагодарила их от всей души и пошла дальше счастливая.
#ГП #реал #всем_очень_важно