Бешеный Воробей
* пробирается сквозь ярмарочную толпу, волоча за собой на прицепе Фаину и не отрывая глаз от клочка бумаги *
Матушке – ткани на платье и пяльцы новые, бабушке – жития святых в красивой обложке и янтарные чётки, отцу ещё что-то послать приличий ради… Королеве – подвески, Констанции – подвязки, Портосу – подтяжки…
* - Ой, какие ж это подвески должны быть – для самой императрицы?!
- Констанция – это подружка твоя?
- А Портос… хи-хи!.. ухажёр? *
* переглядывается с Евгенией и Натальей *
Нет, ну это уж ни в какие ворота… Жень, ты как хочешь – а я со старшими Коровиными за ужином точно словом перемолвлюсь. Смышлёные ведь девчонки, а из-за института этого, прости Господи, дуры дурами…
* - Ой, кто бы говорил!
- Мовешка отъявленная, не видать тебе банта отличительного при выпуске, как своих ушей!
- Ты, Веста, язык-то прикуси. У Натальи спроси, как в Смольном в мовешки попадают: волосы зализать, как Даня, не можешь – по поведению единица; почерк дурной – сочинение отличное и читать не станут; вопрос учителю задала – стой в столовой наказанной. А Ксении половину баллов на экзамене вообще за перевязь постоянно скидывают.
- За что?
- Э… Ну-у-у… В общем, за то, в чём вообще не виноват человек. *
* всматривается в размытые талым снегом чернильные строчки *
Не будем о грустном, будем о подарках. Боже, их ведь завернуть ещё, да к службе успеть. Сигизмунду – горелку для опытов заграничную, Наталье… Евгении… маленьким Коровиным… да что ж за дурная привычка через плечо заглядывать?! Сюрприз сделать не дадут!
* - Сюрприз… не напоминай лучше. На крёстного смотреть страшно, Поль ходит, как в воду опущенный, а дядя из кабинета носу не кажет – не запил бы с тоски. *
* шёпотом *
Я ему запью! Нет там его вины – кто ж знал, что нас не простые жандармы встречать приготовились. Пётр с Павлом тоже хороши, присмотрелись бы заранее – обошлось бы, а так «сопротивление властям» впаяли.
*ехидно *
Ну а как Поля к жизни вернуть – это уж, дорогая, не мне тебя учить.
* Евгения вспыхивает, как маков цвет, и уволакивает Коровиных на другой конец улицы *
Наталья. Наталья Евгеньевна.
* крепко обнимает *
Вы душу понапрасну не рвите. Обойдётся, и не за такое наших сажали – все, как видите, на свободе. Да и не так страшна крепость, как малюют её, вы ж знаете – сами как-то…
* - Ай-нэ-нэ, позолотите ручку, яхонтовые! *
* ищет кошелёк в складках платья, цыганка тем временем поворачивается к Наталье *
* - Ой, девушка, вижу: поболтала тебя судьба, да лучше не будет уже – связаны все, как бусины верёвочкой. Грабли под самыми ногами лежат, на чём в прошлый раз расстались – на том и в этот разойдётесь. Найдутся на тигра с медведем охотники, ещё два медведя в берлоге сибирской засядут, останешься до последнего, но никого не вытащишь – умрёшь офицером… *
* находит наконец монету и кладёт в руку сумасшедшей цыганке *
Во славу Божию, а мы торопимся.
* - А ты, девочка, сама судьбу видишь, да ничего не знаешь. Оправдаешь имя своё, ни страны тебе не будет, ни погоста. Коли пойдёт брат против брата, в великой скорби родину новую обретёшь. А нет – одного девка бесстыжая застрелит, другую муж несостоявшийся отравит чужими руками. Умрёт ведьминой смертью половина души, а другая половина проводить на тот свет захочет, да так там и останется. Получишь ты письмо с того света…
- Чего столбами стоите? *
Да обожди ты, Стас! Стой, а цыганка где?
* - Какая ещё цыганка? Удумает тоже. Час времени вам на всё про всё, а то к обеду опоздаем. Кухарка эта рыжая, Машка – ведьма редкая, в неурочный час хлеба кусок не даст. *
Да иду я, ид…
* поскальзывается *
* мир переворачивается, и голова словно раскалывается пополам *
* с трудом открывает глаза *
Йозеф Асмодеевич?
* - Странно. Первый раз вижу, чтобы от лёгкого сотрясения без осложнений возникла амнезия с галлюцинациями.*
* окончательно приходит в себя *
Тьфу, совсем крыша поехала. Мистер Трэверс, не переживайте, вас-то я точно помню. А лазарет наш даже с амнезией дракл забудешь.
* - А что мне-то переживать. Не у меня к смотру претендентов в младший офицерский состав по медицинским показаниям недопуск. *
* нащупывает повязку на голове *
* переваривает полученную информацию *
SUKA! СТЕРВА!!! ОНРЁ, БЛИН, НЕУПОКОЕННОЕ, БРЮНЕТИСТЫЙ ВАРИАНТ!!!
* - Сестра Дженафер, не надо так волноваться. Пройдёте отбор в следующем году. *
* выпивает валерьянку из зависшего перед носом стакана *
Да ясен цапень, не надо. Треснуть эту дохлятину подлую Ступефаем было надо, перевязать собственной косой бантиком и Риверсам отдать. А, чего уж теперь…
* ждёт, пока Трэверс выйдет *
* падает лицом в подушку и старается всхлипывать как можно тише *
Год подготовки… Литературы дополнительной кипа… Все вечера на тренировки… Во сне эти погоны дракловы видела… У-у-у…
* стук в окно *
Кому в глаз получить не терпится?
* - Дяде в оставшийся. А я того… попрощаться пришла. *
* отрывает зарёванное лицо от подушки *
Эр Вальдес нашёл наконец, у кого полбочки золота занять?
* - Ага, щас! Двумя с половиной обойдутся. *
А эр Вальдес двумя с половиной кораблями обойдётся?
* - Я вопрос ребром поставила: четверть часа им на переговоры, а дальше я или в Хексберг на веки вечные, или на Пайк на тот же срок. Дядюшки живо смекнули, что случай меня с рук сбыть да ещё и денег за это получить им нескоро представится… я вот думаю – не стоило ли до двух скостить? Или четыре корабля затребовать. *
* пауза *
* - Что смотришь, как кракен на новую решётку? Есть у меня идейка с этими летучими кораблями… а Вальдес пусть только руки распустит – рыб в море много, и все голодные! *
Аша, ну что ты, зачем сразу рыбам? Сковородка. Просто, удобно, надёжно.
* - Не пойдёт. Не летально. *
Ещё как летально. Мужская половина одного достойного семейства прошлым летом в окно летала только так. Мужу передай, если не затруднит: мистер Лестрейндж в Хексберг мастеркласс проводил, делился опытом – теперь очередь ваша.
* мрачно *
А за пособием наглядным дело не станет.
* - Дай угадаю, из-за этого пособия ты сейчас в лазарете и валяешься. Зато отоспишься в тишине и покое. Смотри на жизнь позитивнее. *
Уже смотрю. Иначе были бы человеческие и не совсем жертвы.

* десять минут спустя *
* валяется на кровати с подарком Луны, потягивая ароматизированный чай (опять же, спасибо методу Поттера *
«…Средняя из сестёр Куро, имя которой в Гион-Кобу не упоминают, предпочла счастье замужества семейному делу. Младшая, Суйсен, оформила свой окия в угоду европейским порядкам – на этом настоял её «прогрессивный» покровитель. Лишь окия старшей, Каменраиды, стоял скалой в море, невзирая на бури денежных трудностей и гонений власти…»
* грохот двери *
* - …ГО НЕ БЫЛО?! СЕЙЧАС ПРОВЕРИМ, КАК НЕ БЫЛО! ДЖО-О-ОЗЕ-Е-ЕФ!
- Тони, да чего там проверять, в самом деле? Уши-хвост имеются – можешь подёргать, если совсем паранойя взяла…
- Я С-С-СЕЙЧШ-Ш-ШАС-С-С ТЕБЯ ПОДЁРГАЮ, ПОЗОРИЩ-Щ-ЩЕ НЕС-С-СУС-С-СВЕТНОЕ! КЛЕЩ-Щ-ЩАМИ ЗА РЁБРА НА ДЫБЕ! ЧШ-Ш-ШЕМ ТЫ ДУМАЛ ВООБЩ-Щ-ЩЕ?!
- Спросили тоже, сир. Чем после приворотного рядом с красивой женщиной думают?
- Я НАСЧЁТ БОЛЛА НЕ ПОШУТИЛ!!!
- Э-э-э… сердцем? Ай, дед!
- МОЖЕТ, УЖЕ И ПРАДЕД? СЕСТРА НАЗВАНАЯ, ПОДРУГА ДЕТСТВА – КАК У ТЕБЯ ВООБЩЕ РУКА ПОДНЯЛАСЬ, КОЗЁЛ ТЫ БЕССОВЕСТНЫЙ?!!
- В таком деле, сир Долохов, не рука подняться должна, а…
- КТО ТАМ ШЛЮХЕ ЭТОЙ ПЛАЩ СВАДЕБНЫЙ ВЫШИВАЛ? СТО ДРАКОНОВ ЗА СРОЧНОСТЬ, ГЕРБ ПРЕДОСТАВЛЮ!
- Сто драконов… месяц безбедной жизни в Цинтре, если экономно.
- Э, нет, первым делом – своим. Пташка, какого цвета плащ хочешь?
- А ТЫ, НАТАЛЬЯ, ВООБЩЕ… СЛОВ НЕТ! ХРИСТИАНКА, КОМСОМОЛКА…
- О-о-о, батьку понесло…
- Ага, аж логических противоречий не замечает. Ай, уши!
- ВСЯКАЯ ПО МОЛОДОСТИ В ГОЛОВЕ ДУРЬ БЫВАЕТ, ЖЕНЬКА, ВОН, ЕЩЁ КРУЧЕ ОТЛИЧИЛАСЬ, НО КАК ВООБЩЕ ДО СВАДЬБЫ МОЖНО?!!
- Так же, как и после.
- Ты болтай, Нисси, болтай. Блэквуд Бракену не помощник… но мешать не стану. Сир Рэндальф, я так и не понял, кого именно ваш младший сын… кхм, опозорил, но вынужден с прискорбием признать, что после шумных праздников подобные казусы – дело житейское, со всяким может случиться…
- А то, что пресса не описывает из соображений цензуры, тоже может случиться?! И ладно бы ещё за сапог там или за рукав, так ведь за то место, которым думает!
- ПАРНЮ – МОЖНО, ДЕВУШКЕ – НИ-НИ!
- Простите, а с кем же тогда парню можно?
- ДВЕСТИ ЗА ОСОБУЮ СРОЧНОСТЬ!
- За двести и я, пожалуй, вышью!
- Вот и будете вышивать – одна в Мадриде, другой на Стене. Не маши руками, младшее позорище, Мормонт тебя живо Родину любить научит. *
* негромко *
Мда-а, отоспалась в тишине и покое, называется… стоп, какая падла?!
* "падла" виновато вздыхает и смущённо чешет в рыжем затылке *
Уф-ф-ф... Камрад, ползите сюда с чашкой. И вы, сэр, чего уж там. Вспомним подкроватный клуб террористов.
* - Даже ругаться и говорить, что от моей дури кругом проблемы, не будешь? *
Не буду, не буду. И лицо вам, если кто-то из дам-с язык за зубами не удержит, чинить не буду.
* - Если ты соберёшь всё остальное, до пластического колдохирурга я уж как-нибудь доползу. *
* разливает чай *
Сестра, помните, вы спрашивали, все мужчины в этом семействе козлы, или есть счастливые исключения? Так вот, после истории с МАР могу сказать точно: технически козёл там один. Остальные - волки. Позорные.

Jenafer
Я уже поняла...
*- Эй!
- Не понял.
- Ч-ШТО ВЫ С-СКАЗ-САЛИ?!
- За козла сейчас кто-то ответит.*
У-УПС!
*перекатом уходит от честной компании к Вам*
*- Эй, а я?*
*мимо просвистывает рыжий ураган*
*вспышка Щитовых чар*
*- Дя... дя!
- Ну вот, с козлом в нашей семье определились.
- А ты думал, мама его просто так так зовет?
- Я БЫ ПОПРОСИЛ!..
- Пощады. Штрейкбрехер ты, дядюшка.
- А я думала, все козлы в Квохоре... жили.
- Почему жили?
- А они опять моего сводного братца на контракт кинули.
- ...Идиоты, что ли?
- ДЕВОЧКИ! МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ ВАС ПРЕРЫВАТЬ, НО НАС СЕЙЧАС БУДУТ БИТЬ! ВОЗМОЖНО, ДАЖЕ ПЕРВЫМ, ЧЕМ ПОД РУКУ ПОДВЕРНЕТСЯ!*
*мстительно*
И поделом.
*- Вот именно. Нечего приличным людям всякую гадость подливать.
- ЭТО КТО ТУТ ПРИЛИЧ-ШНЫЙ, ТЫ Ч-Ш-ШТО ЛИ, ПОЗ-СОРИЩ-ЩЕ?!
- Пташка, вылазь оттуда по-хорошему.*
Мы с мистером Лестрейнджем пострадавшие, между прочим!
*- Что-то дядя не выглядит пострадавшим.
- А Шира тем более. Ну, или она каждую ночь с братьями так страда...
- Я ТЕБЯ ТОЧНО В МОЛЧАЛИВЫЕ СЕСТРЫ СДАМ!!!*
Вы, ребята, болтайте, болтайте. Вас тем временем повяжут и отправят - кого в Мадрид, кого на Стену, а кого - в ближайший септрий. Или в септу, к алтарю Отца и Боллу в качестве жениха.
*пауза*
*- Нисси, ты по деревьям лазать умеешь?
- Нет. Я же леди.
- АХ, ЭТО ТАК ТЕПЕРЬ НАЗЫВАЕТСЯ, ДА?!
- Эм... может, мы договоримся?
- Как-нибудь.
- О смягчающих обстоятельствах...
- ...состоянии аффекта...
- ...вызванном шоком от того, что нас в очередной раз обломали с тетей...
- ...или от вида дяди в розовых бантиках.
- Договориться? Хм-м...*
*долгая пауза*
*- Лорд Лестрейндж, как вам такой вариант? Мы с братом отказываемся ото всех претензий к вашему младшему сыну...
- ЧТО-О?!
- Я не закончил. Отказываемся от претензий, а вы наполовину сбавляете сумму за ремонт этажа. Плюс ваша внучка... скажем, два месяца поживет в Винтерфелле в качестве гостьи и компаньонки Сансы Старк...
- ЧТО?! НЕТ! ЛУЧШЕ В МАДРИД!!
- Заткнись, Гвен.
- ...а Нисси эти же два месяца будет работать вместе с вашим зельеваром, раз уж ей так не терпится что-нибудь сварить.
- Что?! С этим... неотесанным мужланом?!
- Я ВЕДЬ КВЕНТИНУ ПРЯМО ОТСЮДА МОГУ НАПИСАТЬ!
- А я - показать, где у них совятня. До вашего настоятеля, лорд Рэндальф, ничего не дойдет, разумеется. Так как?*
*пауза*
*- Идет.
- ДЕДУШКА!..
- Молч-ши, ох-хальниц-са, и вещ-щи в Винтерфелл с-собирай. С-сигнус-с, с-с с-сестрой поедеш-шь, и не дай с-святая Вальбурга вас-с обоих увидят в Дредфорте.
- А если нас Болтоны на охоту пригласят?
- Ну... разве что.*
*ехидно хмыкает - что-то подсказывает, что Рамси будет звать соседей на охоту ОЧЕНЬ часто*
*- Нисси, кто-то пищал, что она - леди? Вот и веди себя соответствующе.
- А ЕСЛИ ЗАБЫЛА - ТАК Я НАПОМНЮ!
- Гр-р-р...
- Договорились? Вот и славно.
- Финита!*
*дымка Щитовых чар тает*
*пытается проскочить к выходу, но куда там*
*- А ты, Наталья, не думай, что я про тебя забыл. Начхать мне на усы, лапы и хвост...*
Хвост и уши, шеф.
*- Без разницы. Мы идем к Джою.*
Оу-у-у...

*полчаса спустя*
*обидевшись на всех - на шефа в первую очередь - сидит на лестнице из подземелий и курит*
Хоть бы извинился. А то - "в следующий раз голову оторву и даже разбираться не буду"... Тьфу, драккл, удружили девчонки, ничего не скажешь.
*сверху доносится грохот - каноник с отцом все же решили взяться за воспитание Лестрейнджа-среднего*
Надеюсь, сестра Дженафер им помешает. А это что?..
*грохот доносится уже со стороны подземелий*
*из ближайшего кабинета вылетает Снейп с глазами по галеону и котлом на голове*
*и с фингалами под обоими глазами - кто-то бил в переносицу*
*едва сдерживает довольно-злорадный ржач*
*- Слушайте, это не леди. Это хулиганка какая-то. Ведь ничего не сделал, только сказал, что она ничего не понимает в зельеварении и что с чемерицей эта реакция пройдет быстрее...*
Это называется "разбудить дракона", профессор. Привыкайте... держать язык за зубами, а то одним котлом дело не ограничится.
*- П-придется...*
*роняет челюсть*
*судя по тому, что Снейп и не думает огрызаться, он в глубочайшем шоке*
*из-за двери вырываются клубы дыма*
*и стройная фигурка*
*- КРАПИВА!!! ВЫМЕТАЙСЯ ОТСЮДА ЖИВО, И ЭТОГО ОЛУХА ОТЦА НЕБЕСНОГО ПРИХВАТИ! ХОТЬ БЫ НАШИ ЗЕЛЬЕДЕЛЬЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ ИЗУЧИЛ СНАЧАЛА, А ПОТОМ ЛЕЗ! СЕЙЧАС РВА...*
*оглушительное "ба-бам"*
*все затягивает дымом*
Что... кха-ха...
*пытается проползти наверх о лестнице - неа, нифига*
*ступеньки исчезли, как не бывало*
Да где же...
*дым рассеивается*
*моргает, а затем изо всех сил щиплет себя за руку*
*вокруг - типичный антураж древнеримского провинциального дома*
*скашивает глаза вниз - худшие ожидания оправдываются: вместо сутаны и штанов - самая настоящая длинная туника*
*и босые ноги*
Ну zaebis' konyom, как говорил один... кхем, нехороший человек. Радует только, что на этот раз я влипла не из-за своего косяка.

Бешеный Воробей
* сидит в позе лотоса на пороге ритуального зала, пытаясь смотреть сразу в три стороны: на два перемазанных копотью тела на носилках, в антикварный талмуд и на о-о-очень злое рыжее торнадо *
* так как глаза всего два, получается плохо *
* ШВЫРЬ! *
Кхм. Капре оренторис…
* БАМММ! *
Капре… капре… тьфу, дракон меня пожри. Похоже, придётся учиться в процессе… опять.
* БУХ! *
* - *****, **** через **** и три раза *****!!! *
* сжимает Вашу ладонь *
Сестра, если вы меня слышите… подготовка – это всегда армагеддон, абзац и аврал… ну, практически всегда. Само действо, как правило, без сюрпризов… тоже почти всегда.
* бессознательное тело Снейпа вполне явственно скептически хмыкает *
* - Дженафер, мать твою, какого Годрика статую изображаешь?! Не для красоты тебя сюда приволок! *
Э-э-э… Так вы же сами сказали приглядывать, чтобы им хуже не стало. Я, конечно, могу попутно что-то ещё делать…
* - Мозги попутно в кучу собирай, чтобы не как в прошлый раз! Остальное я уже сам. *
* устало выдыхает и трёт переносицу *
Логика, найдись, я знаю, что ты у него есть – и весьма качественная… когда хочет.
* щелчок маггловской зажигалки *
* по залу плывёт дым *
* - А будешь сейчас нотации читать… *
Пф-ф-ф, и не думала. То, что вы без люлей как без пряников – лично ваша проблема.
* - С чего ты взяла? *
* пожимает плечами и извлекает из кармана пёструю жестяную коробку *
Если человек от какой-то проблемы долгое время не избавляется, значит, она ему чем-то нравится.
* - Нравится?! Лишение терциарского пояса и полевых рейдов до следующего года, час промывания мозгов дуэтом и полсотни раз Гертрудой в три приёма – кому такое вообще может понравиться?! *
Видимо, вам. Раз вы никак старших родственников на место не поставите.
* - Поставишь их, как же. Самого поставят… куда-нибудь. *
Куда, сэр? В угол, что ли? Не смешите мои ботинки. Пусть нашу… гостью туда ставят – ей как раз по психологическому возрасту.
* с зловещим хрустом разгрызает леденец *
Зря вы мне, кстати, не дали с ней поговорить. Я бы её быстро научила… технику безопасности помнить и субординацию блюсти.
* - Оставь бедную девочку в покое. *
* давится карамельными осколками *
Бедную девочку?!
* - Дженни, подумай головой: если бы с тобой по чьей-то вине что-то случилось, что бы я с этим кем-то сделал? *
Думаю, вывернули бы наизнанку и сказали, что так и было. Ну, по крайней мере, раздали бы таких бананов, чтобы этот кто-то ещё месяц заикался и без свечки не засыпал… Стоп: шеф!
* - Именно. Думаю, к концу двух месяцев Гвенис родные и не очень братья не узнают. Шёлковая девушка будет: коса с бантом, в руках вязание-вышивание… *
А на шее пионерский галстук. Ибо нефиг.

* полчаса спустя *
* - …Заклинаю Великой Магией, предлагая в залог свою и чужую кровь: да вернутся в это тело душа, дух и разум, объединённые именем «Наталья». Amen. *
Amen.
* ждёт, пока круг камней МАР вокруг Вашего тела перестанет переливаться *
Интересно, а к кому годрийцы и хельгинцы бегут, когда у них кто-то в кому впадает?
* - Если кто-то стратегически важный, и с нашим Орденом не совсем на ножах, не поверишь: ко мне же и бегут. Под строжайшим секретом, разумеется. В остальных случаях говорят, что на всё Мерлинова воля. *
Вот же… козлы!
* - Ты так каждый раз удивляешься, будто военный конфликт не прошла и в плену у них не сидела. Воробей, ты как – оклемалась? *
* опускается на колени, сжимает ладонь и ловит взгляд *
Сестра, как самочувствие? Может, к Трэверсу?
* - Oh… Ubi sum? Quid accidit? *
* переглядывается с начальством *
* - Пташка, ты чего? Пару часов в бессознанке провалялась, и английский не родной? *
Он ей и так не родной.
* - Не придирайся к словам. Воробей, ты забыла английский? Воробе-е-ей, алло!
- Vorobey? Non! Guilbonn. *
* трясёт головой *
То ли я латынь очень плохо знаю, то ли она говорит, что она не Воробей, а… Воробей?
* - Одно другого не исключает. Ну, пташка, держись – если прикалываешься… *
* зам каноника задаёт какой-то очень длинный и сложный вопрос на латыни *
* и получает ещё более длинный и сложный ответ, высказанный крайне недовольным тоном *
* наблюдает, как лицо зама каноника по мере поступления информации вытягивается всё больше и больше *
* пауза *
Что она говорит, сэр?
* - …Ни дракла не понимаю. *
Но я-то тем более не понимаю! Переведите, пожалуйста, если не сложно.
* - Перевести-то не сложно. Говорит, что она сама дикарка недавняя, всё понимает и легату жаловаться не побежит. Шаманите, мол, себе тихо и шаманьте, хотя старший корновий не зря говорит, что это… эм-м-м, двоебожие может плохо закончиться. И, естественно, хочет знать, где мы такое капище откопали, зачем её сюда притащили, что на неё натянули и на каком языке переговариваемся.
- Фуадайн! (Фраза, которую даже без знания латыни можно перевести: «Ладно ещё этот идиот, но ты!..») *
* - Я – кто?! *
Я – кто?..
* - Странник… ну, или странница. В данном случае, кажется, имя собственное. Похоже, тебя с кем-то перепутали. *
* пауза *
* - Так. Одно из двух: или птичка съехала с катушек в процессе соединения нематериальной части с материальной – чего лично у меня за годы практики не случалось ни разу, или вместо неё в тело притянулся какой-то дух-зас… засланец времён Римской Империи – чего у меня, опять же, ни разу не случалось… *
И что делать, вы, соответственно, не понимаете. Знаете, любопытный момент… сестра Бешеный Воробей назвала меня Фуадайн – «странницей». А моё настоящее имя как раз «странница, гостья» и означает.
* - Анализировать позже будем. Пока левитируй сюда наш немытый сарказм во плоти – в коме долго лежать вредно. Алмаз – третий раз… а этого козла, если что, не жалко. *

* ещё полчаса спустя *
* сидит, обняв Вас (или не Вас – Мордред сейчас разберёт), в коридоре, гладит по голове и бормочет какую-то успокаивающую чепуху *
*из-за двери вдруг доносится: «ЧЁ? ЧЁ-ЧЁ?! ЧЁ-ЧЁ-ЧЁ?!!» *
* осторожно приоткрывает дверь *
Мистер Лестрейндж, вы там чечётку бить на радостях собрались, или у вас глухота прогрессирует?
* - Лестрейндж? Мистер? «Не забудем итальянских корней» - говорили они, «презираем американизацию» - говорили они. Кстати, Ренато… и не надо такие глаза делать, тут, вроде, все свои – или ты gun moll (1) больше за свою не считаешь?.. так вот, скажи мне, Ренато, что должно было случиться, чтобы Лё Странжио подались в катакомбы и мои бренные мощи с собой прихватили? *
Я gun friend (2), а не… это самое! Стоп, ещё один… красавец, что ли?!
* зам каноника мрачно чешет в затылке *
* скрип двери *
* - Север Снивеллий?!
- Натали?
- А я Рабастан. И, может, прекратим уже этот вечер знакомств?
- Ренато, ты что несёшь?
- Это ты, Северус, такую пургу несёшь, что Бейлиш отдыхает!
- Кто такие Северус и Бейлиш? *

* и ещё полчаса спустя *
* всеобщая кают-компания, сиречь архив *
* в глубокой задумчивости допивает третью чашку чая *
* зам каноника мрачнее тучи и дымит, как Хогвартс-экспресс *
* отмывшаяся от копоти Гилбонн рассматривает то книги, то Джаспера *
* отмывшийся с головой (?!) Серджио Снейпо потрошит аптечку *
* - Джейн…
- Дженафер она.
- Да. Дженнифер.
- Дженафер. *
* примирительно *
Дженнифер, Дженафер, Джейн – всё одно Дженни.
* - Ре… Рабастан, поверь: я не издеваюсь и не притворяюсь. В нашей реальности вас действительно звали Ренато, Джейн и Натали.
- В вашей… реальности?
- Сам посуди. Во-первых, судя по календарю, стукнулся головой о косяк и потерял сознание я почти полвека назад. Во-вторых, мы все выглядим несколько по-другому, хотя основные черты не изменились. В-третьих, это место мне вообще не знакомо, а природа за окном Америку не напоминает и близко… *
Другая реальность, говорите? Подождите, если вы и Гилбонн попали в тела Снейпа и сестры Бешеного Воробья, то они сейчас… в ваших?
* - Очевидно. Ренато, что с тобой?
- Тогда пташку надо вытаскивать. Срочно. Она же в латыни, наверное, ни в клюв лапой – на раз расколется и привет горячий!
- Привет не привет, но проблем не оберётся. Если, конечно, это не её предыдущая инкарнация – тогда язык она должна «вспомнить» без вопросов.
- Я в эту теорию не верю.
- До сегодняшнего дня я в многовариантность Вселенной не верил – и что теперь? *
Святая Вальбурга, лишь бы у неё там всё обошлось…

1) Gun moll - шлюха мафиози (в самом цензурном переводе)
2) А gun friend - боевая подруга, напарник :D