Hanny
А вы на тамблер давно заходили? Джедаи, Республика полиберальней будут ПалПалыча с имперцами.
На Сына и прочие её фики и я подписана, чтобы поохуевать. Там же трэшанина! Тащемта, первые фики-трилогии у авторши ещё ничего так, но чем дальше в лес, тем больше как у Заязочки.

Arianne Martell
У джедаев разлагающийся капитализм, а дедушка Палпатин недрогнувшей рукой ведёт всех к мега-галактическому счастью!
Но англичане, например, тоже себе имперцы? Они тогда тоже Палыча должны любить.

И все-таки, хотя бы про того же Снейпа - почему у нас его любят, а у них - нет?)

Hanny
Да в ГП везде одинаково по моему личному мнению, говорю же.

Республика в каноне очень похожа на США середины XIX века. В половине штатов рабство разрешено, в половине запрещено, центральное правительство практически никак не влияет на жизнь штатов, и Сенат, и Конгресс очень любят взятки.

Arianne Martell
Может быть, мне такие попадались, или ан масс такие переводят? Оо

Виктор Некрам
Кстати наличие рабства в РЕСПУБЛИКЕ в свое время удивило...

читатель 1111
В демократическом государстве из множества планет не подгонишь культуры под одну гребёнку. Поэтому и были случаи вроде Орн Фри Таа. А вот имперцы и сами рабство вводили (см. Кашиик), и закрывали глаза на то, что было (см. Татуин). Так что по факту при Палыче-Императоре ещё хуже поступали, имхо.

ДАЁШЬ ЗВ-СРАЧ!

Arianne Martell
Ну я просто думал это империя создала рабство. Да и предыстория описанная Фостером слегка противоречит первым сезонам..

Вы что, Пайсано для перевода! Это хуже Пушкина.))
Чтобы насладиться пайсановскими фф в ПОЛНОЙ мере, требуется выполнение 3-х условий:
1. Знать "советский культурный код".
2. Знать канон
3. Знать математику.
Невыполнение хоть одного условия снижает эффект.
Проверено экспериментальным путем.))

Имхо, для перевода нужны вещи литературного уровня на твердую "4" и годно проработанным сюжетом. для макси.
Или с неожиданной идеей для мини.

Arianne Martell
Печеньки ненастоящие!

Кстати, а как по-английски будет "глушить рыбу динамитом"?

че интересно, попаданства в англофандоме почти не встретишь. если и есть, то какого-то извращенного или кроссоверного типа: шон бин попадает в неда старка; гарри поттер попадает в вестерос и покоряет одичалых/возвращает магию/оказывается потерянным таргариеном или сыном роберта баратеона; он же во вселенной звездных войн занимается контрабандой, накладывает фиделиус на звезду смерти, он же спасает тони старка, присоединяется к мстителям и т.д., и т.п. о, зато тайм-тревелов там куча.

кошка в сапожках
Фиделиус на звезду смерти... МММ.. Что то в этом есть!

читатель 1111
> Кстати наличие рабства в РЕСПУБЛИКЕ в свое время удивило...

Достаточно за граждан считать не всех. И получаем - начиная с древних Греции и Рима, и заканчивая США до гражданской войны.
Другое дело, что в ЗВ по структуре это не республика, а федерация, на самом деле.

Hanny
Лучше на Алдераан.

Виктор Некрам
А на Альдераан зачем?

Hanny
Чтобы Таркин не нашёл.
По прошлому посту. У меня сильно горит от жирух, фапающих на Знейбоняшку. Хотя в книге описан весьма желчный неприятный и крайне инфантильный человек.

Altra Realta
Ты не канонист!

Бурерожденная
А канонатор.