Американские боги - пиздатый сериал. Настолько, что я говорю, что он пизже книги. А я такого еще ни разу ни об одной экранизации не говорил до этого.

Мы надеемся, что экранизация "Good Omens" будет не хуже книги.

Гламурное Кисо
Сериал среднестатистический. Но он, блин, насвозь калифорнийский, а должен быть наоборот. И линия личной жизни там сожрала почти всё.
Тень - не особенно склонный к рефлексии парень тащемта. Поэтому 2,5 серии на то, на что в книге ушло пару страниц - это сильно...

И - я всё-таки обычно хочу, чтобы экранизация была на книгу ПОХОЖА, ну или хотя бы чтобы персонажи без АУ, ООС и "кто это вообще?"

uncle Crassius
"Мы" это в семейном смысле или от лица некоего сообщества?

flamarina
Значит мы хотим разного, и я рад, что мое "хочу" совпадает с тем, чего хотят создатели.
Книга была суховата. Тень персонаж ненаблюдательный, и окружающие его люди выглядели блеклыми, ну кроме Среды. Жена его была никакой. Чернобог был почти никаким. Мужик, потопивший машину в озере никакой.
Прост Тень и множество незначительных людей.
Поэтому сериал, раскрывший этих никаких второстепенных персов мне очень зашел. Дохлая жена с лепреконом шикарны.

Гламурное Кисо
Так она и должна быть никакой. Она - труп. По идее, она должна иметь характер только во флэшбеках.
И - БЛИН!!! - в книге у неё хотя бы была более изящно оформленная мотивация для измены.

Ну а если вам Чернобог никакой... И кобольд этот маньячливый, то... не знаю. Либо перевод вам попался хреновый, либо вы сами "персонаж ненаблюдательный", потому что они как раз описаны предельно ярко.

"мы" от лица ссобщества не потерявших ооптимизм оот гооливулскиз ээкранизацммй

uncle Crassius
О.... Ну тогда запишите, что я официально его потеряла. После "Санта-Хрякуса" приблизительно

Просттиттт я совсем силльно пьян

Good Omes на самом делеое более Праттчетовская книга, чем Гейманоская.
И разумеется,ее будет сложнее экранизироваьть

uncle Crassius
Н-ну, там довольно хорошо видно, по какой линии сращиваются идеи.
Особенно если сравнить с "Американскими богами" с одной стороны и "Вором времени"- с другой ))
Война и Голод - типичные геймановские ребята, ну а Чума и Смерть - конечно, от Пратчетта.
На круг получается 60% на 40%.

И вот что дико - оба автора на живо кинематографичны, их книги изначально написаны так, что актерам и режиссерам придумывать ничего не надо- только прочитать. Но они это всё игнорируют...

flamarina
Вы што! Напрямую экранизировать тексты - это неприлично! Это покажет несостоятельность и ненужность режиссера и сценариста.!

uncle Crassius
Одним из сценаристов всё равно назначается автор, если он ещё жив....

Ну да ладно - если по сабжу, то не для англосаксов =) Люди, 17 раз экранизировавшие Грозовой Перевал (из них больше 70% - близко к канону) знают о ремейках больше Киркорова.
Зачем придумывать, если можно взять и использовать? ;))