Гламурное Кисо
Так она и должна быть никакой. Она - труп. По идее, она должна иметь характер только во флэшбеках.
И - БЛИН!!! - в книге у неё хотя бы была более изящно оформленная мотивация для измены.

Ну а если вам Чернобог никакой... И кобольд этот маньячливый, то... не знаю. Либо перевод вам попался хреновый, либо вы сами "персонаж ненаблюдательный", потому что они как раз описаны предельно ярко.