Arianne Martell: #переводческое Нашла я как-то на ао3 превосходнейший фанфик на украинском, думала даже его перевес

#переводческое

Нашла я как-то на ао3 превосходнейший фанфик на украинском, думала даже его перевести на один из конкурсов, но... Только сейчас додумалась заглянуть на страничку автора на фикбуке и проверить наличие русскоязычной версии. Она есть. Так что, вот, собственно, та самая работа: https://ficbook.net/readfic/1791908
Замечательная вещь, рекомендую.

24 сентября 2017

Отключить рекламу

5 комментариев из 7

Показать ещё 2 комментария

ar neamhni

24 сентября 2017

Arianne Martell
Тогда сорри, я не в теме канона... Со стороны показалось странным.
Окончаньице-то не проблема прибавить, просто ну не ставят в русском языке там мягкий знак) Такое впечатление, что эту фамилию так и оставили на украинском, впилив в русский текст.

	Arianne Martell 24 сентября 2017
ar neamhni Я ж говорю, есть ошибки, которые в оригинале были в соответствии с правописанием, а вот в переводе - уже нет)

	Arianne Martell 24 сентября 2017
ar neamhni Если интересно насчёт канона: http://marvel.wikia.com/wiki/Max_Eisenhardt_(Earth-616) 1

	Ланселапе Червона Калина 24 сентября 2017
Дякую за посилання. _

	Ланселапе Червона Калина 24 сентября 2017
ar neamhni А чем украинские чёрноземы хуже других? =/