 * По лесной дороге медленно проезжает грузовик*
Добра всем. Я думаю всех заинтересовал фик Услышь меня, и можно продолжить линейку обзоров. Вторая глава начинается с пробуждения попаданки. Вспоминаю какой-то медицинский журнал, который листала не так давно, слишком много их скопилось в доме. Сейчас должно быть больно, но шевелиться ни в коем случае нельзя, открывать глаза – тоже. Кто-то должен был услышать скрежет металла, сминающегося о камень, значит, скоро меня достанут из машины. Вместо боли я чувствую приятно припекающее тепло, которое наконец-то согревает мои ледяные ноги. Сквозь закрытые веки пробивается яркий свет, и я осторожно двигаю пальцами рук. – Кто она? Что с ней? – чей-то голос тише шелеста листвы, которая шепчется где-то сверху. Все еще осторожно двигаю пальцами, и вместо пластика и кожи они нащупывают то, чего точно не было в моей машине, я все же решаюсь открыть глаза. Надо мной светлое небо, болезненно светлое и чистое для Лос-Анджелесской осенней ночи. В общем-то, если я правильно поняла статью из того самого журнала, то, что я вижу – следствие летального исхода аварии. Галлюцинации вместо предсмертных мук, проще говоря. Морщинистое лицо, нависшее надо мной, опровергает мои домыслы – людей я видеть не должна, тем более незнакомых. – Вам нехорошо? – интересуется мужчина. Кустистые брови чуть сближаются, когда голубые глаза под ними начинают изучать мое лицо. Я немая и мертвая, но могло быть и хуже, конечно. Шевелю пальцами ног и одновременно делаю осторожный глубокий вдох и медленный плавный выдох. Все еще никакой боли, выходит, кости целы. Голубые глаза заглядывают в мои и смотрят так пристально, что становится страшно. Но вдруг лицо смягчается, и уголки тонких губ, спрятанных в седых усах, чуть дергаются, намекая на улыбку. Может быть, доктор Ричардсон был прав, когда настаивал на курсе лечения в клинике. По крайней мере, то, что происходит – явно вина нездоровой психики. Хм, мне кажется кто-то из читателей что-то там писал ранее, про ситуацию когда попадун думает что видит глюки :) А вообще мы узнали что героиню ранее пытались лечить, и что она из города ангелов. Пригодится. Возникает вопрос - она умерла, и перенеслась в Средиземье, где добрые Высшие Силы ей новое идентичное тело состряпали? Или она попала как есть, то есть "телом", но тело по дороге починили? Я не знаю. Но поглядим как ей будет дальше. Пытаюсь сесть, чувствуя на себе еще чьи-то взгляды, кто-то помогает, поддерживает сзади и хватает под локти, пытаясь поднять на ноги. Я отдергиваю руки, как ошпаренная – не надо меня трогать, я вас не знаю. Встаю на ноги, немного шатаясь, но одежда целая, на теле, кажется, ни царапины. Непонимающе оглядываю мужчин, их четверо. Бросаю быстрый взгляд вокруг – деревья, неширокая дорожка, усыпанная щебнем, странные домики с круглыми дверьми. Похоже на пригород или деревню, но явно не американскую. Я чувствую неловкость, мужчины явно ждут от меня каких-то объяснений. Кажется, мне еще придется пожалеть о том, что не стала осваивать язык жестов. Не хотела казаться калекой, гордая дура. Я снова сталкиваюсь взглядом с голубыми глазами самого высокого и пожилого из них, хочу отвести взгляд, но что-то мешает. Кажется, что он смотрит прямо в душу, и меня передергивает от этого ощущения. Не нужно туда лезть. Это мое. Взгляд меняется, становится обычным, и уголки его губ приподнимаются в настоящей теперь улыбке. – Вы, верно, не из этих краев. Очень уж вы не похожи на местных жителей, – он улыбается, но одними губами, глаза остаются серьезными, изучая меня. Я медленно киваю. Знать бы еще, в каких именно я краях, и каким ветром меня сюда занесло. Старик поворачивается к остальным. Они кажутся мне непропорциональными – взрослые мужчины ростом с девятнадцатилетнюю девчонку, причем трое сразу. – Господа, думаю, вы найдете нужный дом самостоятельно, я вынужден просить вас добраться без меня, я же подойду чуть позже, – после этого высокопарного пинка они важно кивают и двигаются в сторону дорожки. Я чувствую себя участником спектакля в театре абсурда, получив возможность рассмотреть их без ответных взглядов. О! Прекрасно, сама себя охарактеризовала, гордая дура. Отлично. И опять попаданка дурит и тупит. Она немая, и не может жестами ничего показать. Ей кажется что старик может узнать ее всю - но нет, не надо. Ума палата... Гэндальфу ( ну мы-то знаем кто это такой) приходится ее уговаривать пойти с ними: Меня снова отвлекает это неприятное чувство. Поворачиваюсь к старику и прищуриваю взгляд. Мне не нравится то, что происходит, и он как будто понимает это. Как будто слышит меня без слов, и это пугает еще больше. Моя очередь разглядываний, дед. Серое подобие мантии доходит до щиколоток, седая борода спускается до пояса, и сам он какой-то неестественно вытянутый. Слишком высокий. На голове островерхая шляпа, а в руке длинный, почти такой же длинный, как сам старик, посох. – Пойдем, – протягивает руку, но я не шевелюсь. Знаем мы таких, ага. Хотя перспектива ночевать на природе, не имея ничего в карманах, как, впрочем, и самих карманов, меня не ободряет. Что же все-таки произошло? – Ты наверняка голодна, а я осмеливаюсь полагать, что могу ответить на твои вопросы, – в голосе едва заметная нотка раздражения, рука чуть дергается. Раньше я не замечала таких мелочей, только в последние два месяца. Несколько секунд смотрю на вытянутую руку и делаю несколько шагов к старику. Терять мне, кажется, нечего. Он удовлетворенно кивает и двигается к дорожке, я торопливо шагаю за ним. А мог и бритвой полоснуть... Шучу-щучу! Но имел возможность оставить там где встретил, и гуляй немота дальше. Он же решил ее проводить до безопасного места. Мы идем мимо странных одинаковых жилищ, различающихся только цветом дверей и занавесками в окошках. Я пытаюсь вспомнить, в какой местности могут находиться такие дома, но ни в одной книге мне не встречалось ничего подобного. Домики заканчиваются, дорожка немного поднимается и перед нами появляется холм. С окошками и зеленой дверью, внизу которой тускло светится какой-то знак, похожий на славянскую руну. Старик стучит в дверь, я опасливо прячусь за его спиной, слыша грубые мужские голоса внутри. Ночевка под открытым небом уже не так пугает, и я оглядываюсь туда, откуда мы пришли, борясь со странным желанием убежать обратно, броситься в траву и лежать так, пока меня не съедят какие-нибудь волки. Мысли перебивает мужчина, открывший дверь. Я быстро оглядываю его с головы до ног – еще ниже меня, темная кудрявая голова, крупные, чуть заостренные уши, крайне раздосадованное выражение лица, что-то бормочет под нос. Такая же странная одежда, но выглядит приличнее и аккуратнее мантии старика. Опускаю взгляд ниже, и впервые, наверное, радуюсь тому, что не могу вскрикнуть – ноги покрыты мехом или шерстью, я не разбираюсь, но выглядит чертовски странно. Перевожу взгляд на старика, тот кивает головой на открытую дверь и загадочно улыбается. Хм, я слышал что немые порой умеют издавать примитивные звуки, если связки совсем уж не изничтожены. Но думаю у героини просто в голове реле заело, поэтому она немая. Возможно под конец заговорит, или даже разразится монологом. С подоконника, где я спряталась от их взглядов, можно легко наблюдать за этими... Я даже не знаю кто это. Они не люди, люди себя так не ведут, по крайней мере, в моем представлении. Своими манерами они напоминают мне каких-то первобытных животных. Один из них залезает руками в большую тарелку с салатом, другой пьет из огромной кружки так, что золотистая жидкость стекает по неаккуратной бороде. Я чувствую, как мое лицо брезгливо кривится, когда один из них запихивает себе в рот немыслимое количество еды, кажется, на спор. Это мерзко, и я отворачиваюсь к окну. Пытаюсь уследить за огромной тенью, быстро шмыгнувшей мимо окна, но меня отвлекает низкорослый хозяин дома. Он с растерянным видом предлагает мне симпатичный кекс на тонком фарфоровом блюдце, и я тяну губы в жалком подобии благодарной улыбки. Он забирается рядом, я не против, кажется, он так же не понимает, что происходит. Я слышу его вскрик и свой тихий вздох, когда один из мужчин забирается на стол и громко топает по нему прямо в сапогах, держа в руках несколько полных кружек. Совершенно дикое перебрасывание посуды через весь дом, развлекающее этих ненормальных, прерывается громким, настойчивым, будто приказывающим стуком в дверь. Гомон тут же затихает, они все замирают, поворачивая головы к двери. На лицах страх, но тут же некое предвкушение... чего? – Это он, – звучит так, будто Он - мессия. Старик двигается к двери, задевая низко висящую люстру головой, и дергает за ручку, впуская прохладный воздух и представляя на всеобщее обозрение Его. Приперся Торин, и его познакомили с Бильбо Бэггинсом. И только тут попаданка что-то вспомнила про хоббитов. С добрым утром! Глава закончена, мы двигаем в следующую. Глава третья. Торин едва сдерживает смех, глядя на хоббита. Я замечаю, как чуть презрительно прищуриваются его глаза, как едва заметно кривится рот. – Он больше похож на торгаша, чем на вора, – ухмыляется гном, оборачиваясь к товарищам. Голова болит все сильнее, и я снова прячусь в свой темный угол, пытаюсь вжаться в стену, чтобы провалиться в нее. Какой-то бред. Гномы, волшебник, хоббиты, они же только в книжках, что я тут делаю? Я взрослый и вроде бы адекватный человек, во всяком случае, имею право считать себя такой. Оставляю себе призрачную надежду на то, что это все-таки галлюцинация, и поднимаюсь с корточек. Выворачиваю из-за деревянной колонны, стараясь не думать о количестве народа в небольшой прихожей, вдруг меня не заметят. Ну конечно, не заметят – я налетела прямо на этого темноволосого Торина. Большая мозолистая ладонь схватила меня за руку, не давая завалиться назад, я восстановила равновесие и отдернула её. Что за манеры тут у вас всех! Я упаду и поднимусь, ничего со мной не случится. Синие глаза с недоверием изучают меня, постепенно округляясь. Я слышу, как громко он дышит, поворачиваясь к Гэндальфу: – Что здесь делает эльф? – шипит сквозь зубы. Это про меня? Чем я успела не угодить? Старик примиряюще машет рукой и улыбается: – Торин, она не эльф, присмотрись повнимательнее, будь добр, – гном исполняет просьбу, и я снова чувствую на себе изучающий взгляд. Не только его, теперь уже всех. Терпеть этого не могу. Я опускаю глаза и внимательно рассматриваю дощечки, которыми устлан пол. – Кто ты? – вспоминаю младшую школу, урок французского. Меня зовут Альба, я живу в Америке, мне десять лет. И перевод. Но ответить я не могу, как бы им это объяснить? Вспоминается доктор Ричардсон с его курсами для глухонемых. Высасывание денег, вот что тогда сказал отец, а я кивнула так, что рассыпался пучок из волос на затылке. Меня спасает Гэндальф: – Она тебе не ответит. – Почему, у нее что, языка нет? – молодец, садись, пять за сарказм. Чувствую себя ребенком от того, как сильно хочется показать язык. И в виде ответа на его вопрос, и в виде грубости. Старик разъясняет ему, что я человек, говорит что-то еще, я кидаю на него благодарный взгляд и возвращаюсь глазами к гному. Что же это за холод от него исходит? Не пойму. *Грузовик чудом разъезжается со встречным Ниссаном http://www.igcd.net/images/038/356.jpg * Твою мать! Здорово ППТ, давненько не виделись! Полюбуйтесь господа, с порога хамит ( ладно, в кино было, но не так быстро), да еще и набрасывается на девушку. Ты в гостях, придурок! И эльф она или не эльф, а только нефиг ручонкам своим беспокойным волю давать. Может это жена , или там падчерица хозяйна дома? Нормы гостехождения не для королей, да? Ну и его ненависть к эльфам. Оахр, мало сказать что в книге ее ничуть не бывало ( были терки с лесными, которые его в тюрьме держали), в кино-то он был более сдержанным. Да, в кино он был весьма нервным и болезненно реагировал, но это кино, и его особый язык. В кино в отличии от книги, нельзя влезть в голову персонажа, и приходится показывать его характер через речь и поступки. Но в кино Торин все же не переходит ту грань, за которую его перетаскивают авторицы. У них он запредельно нервный и невоспитанный. Как здесь. Теперь они все чинно сидят за столом. И внимательно слушают волшебника. Я легко отделалась – старик заявил, что я с ним, и меня оставили в покое. К сожалению, я не смею надеяться, что это надолго. Но сейчас я могу шмыгнуть к подоконнику и расположиться на нем, беззастенчиво разглядывая этих... гномов. В голове не укладывается, ей-богу, ну что за бред? По правую руку от Торина сидит, видимо, самый пожилой из них, я делаю такой вывод из-за его полностью седых, почти белых волос и длинной бороды. Я цепляюсь взглядом за морщинки на лице, за слишком большой нос, за добродушные глаза. В другом конце стола с грохотом вскакивает на ноги молоденький по сравнению с предыдущим гном. Он единственный одет в вязаный свитер, остальные в коже и мехах. Да и сам он как будто бабушкой связанный, хоть и пыжится, показывая воинственными криками, какой он устрашающий. Напротив него, поддакивая, сидят двое, они похожи, но это едва заметно. Лишь пара черточек в лице, все остальное совершенно разное. Темноволосый почти безбородый, и глаза у него темные, озорные, а улыбка хитрая. Второй светлый, чуть рыжеватый, с теплым взглядом, а улыбка прячется под пшеничными усами, кончики которых свисают забавными косичками. Гэндальф просит хоббита добавить света, одновременно доставая из-под своего замызганного халата свернутую в трубку бумагу. Старую, пожелтевшую, я всегда любила книги, напечатанные на такой бумаге. Разворачивает и кладет перед Торином, сидящим во главе стола. Синие глаза широко распахиваются, но лишь на долю секунды, он не позволяет себе показать удивление. Бильбо с любопытством заглядывает через плечо гнома, осторожно поддерживая свечу в причудливом стаканчике. Я тоже тянусь к столу, успеваю заметить, что бумага похожа на карту, и чуть не падаю. Что ж такое! Хорошо хоть, внимания никто не обратил. Торин держит перед глазами огромный ключ, не скрывая больше удивления, смешанного с подозрением. Меня отвлекает вскрик рыжеватого гнома: – Если есть ключ, должна быть и дверь! – ох, сколько логики в твоем заявлении, дружище! После гениального высказывания столовая наполняется грохотом отодвигаемых стульев и голосами перекрикивающих друг друга мужчин. Голова готова взорваться. Пытаюсь отвлечься, разглядывая гнома в шапке-ушанке. Он похож на моего прадеда, который родом с Украины. Перевожу взгляд на другого и опять радуюсь своему безголосью – в голове у него торчит небольшой топорик. Бофур-хохол доставляет :) Хотя будь он в кино не в ушанке, а с чубом, было бы еще круче ;) Ладно, не будем высмеивать жителей Незалежной, мы о другом поговорим. Попаданка немая, беспомощная и вообще одинокая. Но похоже молчание заставляет ее голову генерировать массу колких мыслей. (Или это компенсация, раз мол героиня не может вставлять свои остроактуальные замечания, пусть хоть думает о них.) Торин медленно поднялся со своего места, в тусклом свете свечи блеснули его глаза – уставшие. Над нестройным хором гномьих воплей разносится его голос, перекрывая шум, заставляя всех замереть, как были – с раскрытыми ртами и поднятыми в пылу спора руками. До меня слишком медленно доходит, это всегда было проблемой. Вот что это за холод – он их предводитель. Гэндальф выжидающе обводит взглядом всех присутствующих и начинает водить длинным тонким пальцем по карте, показывая дверь, объясняя попутно что-то о рунах. Я не особо понимаю и стараюсь не вникать, разглядывая самого полного гнома. Да что там полного, он откровенно толстый. И подбородок у него гладкий, но отсутствие бороды окупается потрясающими бакенбардами, ниспадающими на огромный живот толстой косой, как цветочные гирлянды, которые вешают на туристов на Гавайях. – Я – мастер?.. – в голосе хоббита подрагивающие нотки, кажется, он так же, как и я близок к истерике. – Вы слышали? Он сказал, что он мастер! – закричал мужчина, держащий у лица огромную слуховую трубку. Седовласый гном по правую руку от Торина достает бумагу и тянет ее перепуганному хоббиту. Тот неуверенно берет ее и выходит в прихожую, где больше света, читая вслух условия договора. – Испепеление? – переводит он невозможно круглые глазки на гномов. Вид у него крайне несчастный, и отчего-то мне становится его немного жаль. Похожий на украинца гном подбирается поближе и начинает объяснять бедному, трясущемуся уже Бильбо значение слова испепеление. Рассеянное внимание - тут обсуждают поход, а она на Бомбура смотрит. И чего смотрит, толстых что ли не видела? Так в США их должно быть полно, как и в любой цивильной стране ( у нас вот тоже разной степени упитанных хватает, от милых пухликов, до уроджливых жиробасов). Глаза хоббита распахиваются еще шире. – Нет, – выдавливает он и падает без сознания. Несколько гномов тут же подрываются и тащат его в соседнюю комнату, кто-то хватает стакан и бежит за водой. Я тихонько соскальзываю с подоконника, я знаю, как привести человека в чувство, но, во-первых, он вроде как не человек, а во вторых, я не хочу вмешиваться. Они наверняка справятся не хуже меня. Встаю возле косяка, наблюдая за их действиями, и слышу тихий, почти шепчущий голос из столовой: – Я не смогу гарантировать его безопасность. – Я знаю, – второй отвечает чуть громче. – И что с девчонкой? Кто она? – отворачиваюсь от комнаты и прислушиваюсь. Меня съедят? – Я не уверен. Мне нужно посоветоваться, поэтому я сверну по пути в Ривенделл, оставлю вас ненадолго, девочку возьму с собой, – непонятно объясняет. И тут же торопливо: – Под мою ответственность, разумеется. Ее присутствие не отяготит тебя, Торин. Слышу неопределенное хмыканье и снова поворачиваюсь лицом в комнату – из столовой вышел волшебник. Он проходит мимо меня, разгоняет суетящихся вокруг открывшего уже глаза хоббита гномов и присаживается рядом с Бильбо. Я стою в дверях и наблюдаю, как гномы располагаются в креслах, на табуретах и прямо на полу, вынимая из карманов трубки. Они неторопливо набивают их и раскуривают, молча наслаждаясь отдыхом. Мимо меня снова проходят, на этот раз Торин. Он медленно подходит к камину, облокачиваясь на его полку. Тоже достает свою трубку и кисет, и комната медленно наполняется туманом. Я терпеть не могу запах табака, но сейчас он почему-то не раздражает. *Грузовик сносит старую продуктовую тележку* Ах ты скотина! Тут хоббит упал в обморок, может ударился при падении - ей пофигу! Пускай его гномы поднимают, конечно, не ей же ручки свои напрягать. Подозреваю что героиня - банальная эгоистка. Даже вот разбираясь что у нее с родней и вообще, я вывел две догадки, почему она тяготится жалостью родных, но продолжает страдать и сидеть одной. У меня две догадки: 1) Героиня любит жалость, упивается тем что ее жалеют. Но занимается самообманом, ведь жалость это плохо. Это как иные лица порицают обжиралово, себя клянут - но продолжают набивать утробу без меры. 2) Героиня спасается от порицаний со стороны родни. Мы с Десмондом предположили ( с высокой вероятностью), что героиня сама виновата в той аварии. И теперь чтобы ее не ругали и не проклинали, показывает что ей хуже чем на самом деле. Ведь если она будет жить, а не существовать - значит ее можно обвинять. Поэтому она и живет вся такая несчастная. И теперь когда на ее глаза Бильбо рухнул в обморок, это дерьмо спокойненько проходит мимо. Гэндальф показывает себя молодцом, который пока поступает логично. Он планирует оставить ее в безопасном месте, и для этого отлично подходит Ривинделл. Среди хоббитов ее не оставишь, да и нет гарантий что будет все нормально. В общем я рад, обычно маг заявляет про всякую попаданку " вот это глупое лоно нам послали небеса, она окажет гигантское воздействие на историю, и потому пойдет с отрядом." А тут пока все норм. Гномы затягивают песню, не веселую мелодию насытившихся пьянчуг, а серьезную, грустную. Я чувствую, как кожа покрывается мурашками от низких бархатистых голосов, и рассматриваю их лица из своего укрытия. Они совсем другие теперь, в отличие от того, что я видела в столовой. В них усталость, серьезность, печаль, у каждого из мужчин. Они как будто потеряли что-то очень дорогое, и я понимаю их. Перевожу взгляд с одного на другого, заглядывая в глаза, и вижу тоску. *** Хоббит отвел мне небольшую комнату без окон. Я не размышляю больше, что здесь происходит, усталость валит с ног, а голова, кажется, уже лопается. Падаю на кровать, даже не разуваясь, и проваливаюсь в темноту. И снова вижу свой кошмар, но почему-то не так, как всегда. Я не там, где должна быть, я будто смотрю со стороны, издалека, как едет моя машина, как сталкивается с фурой. И не слышу больше ни смеха, ни своего крика. Так! Оказывается она врезалась в грузовик! И возможно во встречный, раз было море света. И кажется смотрела на маму рядом ( будучи за рулем), и не заметила фуру. Не заметила фуру... *Навстречу грузовику путника http://igcd.net/images/029/814.jpg вылетает дамский Фольксваген https://static.cargurus.com/images/site/2009/04/12/15/03/2009_volkswagen_beetle_s_convertible-pic-11819-1600x1200.jpeg , машины разъезжаются только чудом* Ну вы сами видите. Эти невнимательные водительницы. Вечно норовят не заметить что-либо, и врезаться. Хуже них только бухие за рулем и стритсракеры. На сегодня все, до новых встреч. Будьте осторожны на дороге, не лихачьте зря https://www.youtube.com/watch?v=vHEmUAQHTyA #дети_кукурузы #фикопанорама #Мультифандом 2 октября 2017
4 |
 |
Lados Онлайн
|
|
Desmоnd , мне нравится, как с этим читом обошёлся Рудазов: попаденец получает знание языка при переходе из мира в мир, автоматически обретая возможность коммуницировать в знакомых ему объёмах (читать, говорить, писать) - но а) это знание основного языка той местности, куда он попал (а не окружающих его людей) и б) для него этот язык ничем не отличается от родного (т.е. ему кажется, что он говорит/пишет/читает на родном языке, никаких бонусов к изучению местных иностранных).
С одной стороны, удобно (даёт возможность не расписывать главы про изучение местных языков и не создавать гениев-лингвистов, с полпинка понимающих всё, что им говорят), с другой - не слишком-то и читерски (никакие бейсики не учатся, ну, если не случилось так, что в данной стране все на нем говорят). 2 |
|
 |
|
|
Lados
У Вартанова в "Белой дороге" было так же. И, емнип, у ДеЧенси в "Космостраде". |
|
|
Lados Онлайн
|
|
Desmоnd , мне в этом свете интересно, какой язык выучил бы (в данных условиях) попаданец на Корускант. Что-то мне подсказывает, не бейсик...
|
|
 |
|
|
Уста Саурона
Гномов с чубом-оселецем не замечено. Славянских рун не обнаружено. Мазепинок на гномах тоже не замечено. Если руна на буквы є и ї, то это именно буквы. Дифтонги. http://img1.liveinternet.ru/images/attach/b/2/2/818/2818502_Znak1.jpg И оно не похоже от слова совсем 1 |
|
|
|
|
Lados
На Корусканте попаданца ждал бы ппц даже с Бейсиком :) |
|
|
Lados Онлайн
|
|
|
|
|
|
кукурузник
Трилогию Хоббита. Я про предзнание событий. Всю жизнь - тут "бабка врёт", она довольно недавно в этом состоянии. |
|
|
|
|
Desmоnd
Не, кажись не смотрела. |
|
|
|
|
кукурузник
Ну хоть блядь какое-то облегчение, заебали с этим знанием канона. |
|
 |
Тоблерон
|
|
Desmоnd
>предзнание событий. >заебали со своим знанием канона Фильм -то может не смотрела, а книжку читала. Иначе как она хоббитов по волосатым лапам опознала? Или ей Рабинович напел (подружка рассказала). Хотя Пендальфа и Кили с Фили она вполне киношных описывает. |
|
|
|
|
Новый обзор готов. спешите.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
