↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
фикло не конкурсное, так что в "Подслушано" пишу не столько ради анонимности, сколько ради мнения тех, кто не в курсе моих творческих планов и наработок по данному фику. Опубликуйте, пожалуйста.

"Что вы думаете о такой фигне, как персонаж, поющий чужую песню (с указанием автора, исполнителя и тп в шапке, само собой - вопрос отношения, а не формалистики)? Просто... ну вот вас не коробит сам факт, что автор использует некий узнаваемый текст и вообще образ (который, уж конечно, не под его перса создавался)?

Меня дико бомбит с поющих сьюш. Хех. Но тут такая ситуация. Есть я - автор, который точно не зарифмует ни строчки. Есть сюжетка, где гг выдает прочувствованную песенку *facepalm*. И есть чужая песня, которая неплохо в ситуацию вписывается. Однако, есть еще контексты самой песни и мира фанфика, и они (та-дам!), разумеется, не вполне совпадают. Как пример: Высоцкий пел о свободе в контексте образа иноходца, а перс Ванька Кочергин споет о своей конкретной коняге - на сколько вас этот факт мог бы задеть? Или пусть лучше персонаж поет нечто абстрактное (без приведения текста), и читатель полагается только на авторскую оценку, какой была песня? Что тоже не комильфо.

PS: Даже не знаю, с чего меня больше бобит: с поющих сьюш или ничем не подкрепленного, но засунутого в каждую бочку мнения автора."

#подслушано #мнение #вопрос
23 ноября 2017
5 комментариев
ar neamhni Онлайн
Понимаешь, анон, в 99,99% случаев цитирование текста песни, которую поет герой, лишнее. Остальное неважно:)
зы. это не касается случаев цитирования вроде "бла-бла-бла..." - запел/пропел он". Одна строчка, отрывок. А не кирпичеобразные абзацы стихов.
Кроме мнения автора о песне, может быть ещё мнение/восприятие другого персонажа, свидетеля. Можно подать информацию через него. Да и через авторскую речь - тоже не криминал. Всяко лучше, чем всю песню цитировать.
Соглашусь с ar neamhni - в большинстве случаев большая цитата из песни лишняя. Две-четыре строчки, если это нужно для характеристики персонажа или ситуации -нормально. Если песня чужая (и узнаваемая к тому же), то непременно не должна выбиваться из контекста! То есть герой в силу временных, географических, исторических и бытовых обстоятельств должен был ее где-то слышать раньше.
Если уж совсем не можете срифмовать четыре строчки - попросите помощи у кого-нибудь из знакомых, думаю, не откажут.
Вот пример. Та же Роулинг в Случайной вакансии использует песню Рианны "Амбрелла". Взгляните, это примерно в последней главе. Строчка песни - действие, еще строчка, вплетенная в действие. А до этого было упоминание, что гг любил эту песню. Песня известная, большинство ее знает, сцена представляется легко.
Анонче передает душевное спасибо ar neamhni, Мышилла, Maggy Lu и Blumenkranz за советы.

Действительно, вставлять песню целиком - бред и насилие над восприятием читательским, НО если ограничиться парой строчек, чтоб передать настроение и контекст... А кому надо - тот влезет в примечания, где указан автор и название песни, и загуглит полный текст или запись. Ура, товарищи!

PS: у гг была возможность слышать любую реальную песню, в этом проблемы нет - не в Средиземье живет.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть