Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #руски_езыг #всякаяфигня
Часто слышу слово "темник", когда говорят о телеканалах. Типа им спускают темники, как и о чем говорить. Я всегда думала, что это от слова "тёмный". Такое себе теневое тёмное указание. И только теперь до меня дошло, что это, наверное, от слова "тема". Мой мир перевернулся... О_о 15 января 2018
5 |
 |
|
|
nia7 Это как в песне КиШа "Мастер приглашает в гости":
"В те дни, когда я в настроении бываю, Сидя у огня, черепа перебираю", некоторые слышат "черепах" =) Впрочем, у КиШа это часто бывало, взять те же песни "Идол" или "Мертвый анархист" ) |
|
 |
|
|
Styx
Я не гений перевода, но судя по результатам поверхностного гуглежа, динАльта перевели именно как Ясона, чтобы отсылка к грекам, которая в случае с Пирром очевидна, была очевидна и в этом случае. А так да, Джейсон. Cleefindeil Но, согласитесь, и "черепахи", и "шторы" придают песням абсурдный такой шарм ;) |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
