Не говоря уже о том, что можно купить свежие сливки на рынке и их сквасить.
А хлеб - испечь в хлебопечке, потому что ржаную муку там купить можно.
А селёдка - она просто есть. )

Alteya
ну я никогда не жил в Великобритании, так что могу полагаться только на слова маминых знакомых, которых я сам не знаю :)

вообще тред полезный - если буду писать, то буду знать разные виды еды, которая на самом деле в Великобритании (и не только) есть :)

Эм, ничего, что попаданки в Эйлин попадают немножко не в современную Англию, а в шестидесятые-семидесятые?

ETULLY
Я жила в нескольких странах Западной Европы - и родные бывали в Британии. Нет там проблем с селёдкой, ржаным хлебом и сметаной. Да - не в каждом ларьке. Но при минимальном старании найти можно - я вот регулярно тушила там в сметане грибы и мясо. )

Fluxius Secundus
А какая разница?
Соур-крим - штука древняя. Сквашенные сливки - это, знаете, не бином ньютона.
Ржаная мука - ну тоже как бы в Европе рожь сеяли издревле.
А селёдка - вообще скандинавская рыба. Одна из самых популярных - и вообще, её было принято брать в плаванье, к примеру, ещё с излёта средневековья в той же Англии.

Нафига в борщ сметану класть? Вы еще скажите, что она буряки не спассеровала! И черный хлеб к борщу?!

Clegane
я хз, я не читал

ETULLY
А у меня стресс и шок- есть люди, которые не знают про борщ с грибами.

(Вот после этого маленький Севушка и увлёкся зельеварением. Интересно стало ребёнку, каких ещё странных и непривычных веществ можно насочинять).
Простите, если не в тему)))