 #вопрос #ГП #переводческое
Вот поттеровское Hit Wizard это ж как аврор, но дыма поменьше, но не мракоборец, ведь мракоборец, кажется, один из вариантов перевода аврора?? Растералася я, короче. Подскажите, пожалуйстаспасибо) 25 февраля 2018
|
 |
|
|
Это ж фанон, вроде? Что-то типа спецназа/омона. Можно так и назвать: Отряд Магов Особого Назначения :)
2 |
|
 |
Deus Sex Machina
|
 |
|
|
Styx
Опять Менты, Отродья Ненасытные! |
|
|
|
|
Чёрный Человек , ого, спасибо
Мать-революция, хм, о ментах думала, нда... пятилетка за три года, хотя не, у автора герой стажер, за четыре с половиной тогда) |
|
 |
|
|
В МРМ это перевели как "маг из Ударного отряда".
|
|
 |
|
|
Неясно в точности, что это. В моём фаноне, что-то вроде ОМОНа и, отчасти, ГУСБ, подчинённые напрямую Главе департамента правопорядка.
|
|
 |
|
|
"Силовое подразделение"
|
|
|
|
|
Хм... Маг-ударник, маг-усилитель. Рок-н-ролл жив... Спасибо, почитаю еще, но, кажется, знаю, каким вариантом воспользуюсь. Спасибо!
|
|
 |
|
|
HW это аналог Swat.
|
|
 |
|
|
Видела ударники дмп в фиках.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
