Вначале придумывать необходимое звучание, затем составлять анаграмму из подобранных букв?

Lost-in-TARDIS
Можно основываться на существующих персонажах из других сеттингов или похожих словах. И зашифровывать до неузнаваемости ) Вот примеры из ЗВ, про которые хорошо знаю:

- Лукас сперва выписал всякие-разные имена и фамилии на листочек, а потом комбинировал и смотрел, какая комбинация на какого персонажа налезет (да-да, имена существовали независимо от героев!). Причем брал довольно простые и благозвучные: Мейс, Бейл, Кейн, Ларс, Бен, Люк, - и, наоборот, пафосно-необычные - Валорум, Ксеркс, Органа, Старкиллер. И ходил еще произносил вслух, стараясь добиться, чтобы чисто фонетически хорошо запоминалось.
- Сценарист комиксов Джон Острандер назвал своего героя-джедая Квинлан Вос, взяв за основу имя "Квай-Гон Джинн" и покрутив чисто фонетически, чтоб по слогам похоже было.
- Тому же Острандеру был нужен умный герой, он перекрутил имя Холмса по созвучию, и получился Толм.
- Тимоти Зан тоже тырил у Конан Дойла: ему нужен был умный антагонист, он взял слово MORIARTY и заменил каждую букву на следующую (не совсем по алфавиту, а согласные - на следующие согласные, а гласные - на следующие гласные). Получился Нусо Эсва.

Как видите, все читерят )

Аж вспомнила миссис Оливер у Агаты Кристи:
"...А тут еще эта Моника. Такая дура. Наверно, имя не то. Нэнси? Или, может, Джоан? Всех всегда зовут Джоан. Лючиа? Пожалуй, так и назовем. Лючиа. Рыжая. Толстый свитер..."

Lost-in-TARDIS
Пиши по Червю.

>Но ответ у меня подбирается, если подбирается, долго, мучительно и кучу времени.

В одном из интервью Мартин сказал, что завидует (или не завидует, уже точно не помню цитату) Тириону. Тирион, сказал Мартин, так легко и остроумно шутит, вот только я над этими шутками сижу днями и ночами.