*подписался*

заинтересованно послежу за ответами, хотя сомневаюсь, что они будут дельными... ибо всё испробовано...
а бетинг вам накидают без проблем))

asm, я по тебе соскучилась... Вижу, мелькаешь в блогах. Но тебя я тоже как раз больше трёх месяцев назад видела.

Smaragd, у вас тоже не пишется?

_Nimfadora_
не так, а так: НЕ ПИШЕТСЯ!!!

У меня так каждый день. Утром не могу писать совсем, к обеду уже понемногу оттаиваю, вечером идет, а ночью прёт по полной. Я для себя метод разработал: если попереводить часик фики с английского - как-то в волну попадаешь и пишется намного легче.

Вот напишу на Амур, отбетите?

Bless
Точь-в-точь как у меня. Тоже ночью идет лучше всего, а утром - полная лажа

>>Но тебя я тоже как раз больше трёх месяцев назад видела.
ну, у меня как раз тогда последний раз было что приносить...

А я вчера 4-5 часов подряд писала... на 2 к слов.
Сегодня перечитала то, что вчера писала - поняла, что разучилась писать.
Такой треш даже в черновике хранить не хочется, не то, что кому-то показывать.
Радует одно - еще есть время и идея сама по себе хорошая.

Smaragd, очень сие грустно...

Bless, с переводами сложнее, у меня так не получится, увы.

benderchatko, да-да-да!

Дoлoxов, я тоже сова, но утром рано на работу, поэтому лес хочется пораньше, и в итоге нифига. Надо в отпуск, кажется.

asm, куда приносить? В пивбар? Мы как раз тогда обсуждали третий тут Тунира, и туда я принесла последний из ныне написанных фик про Скамандера. Всё. С тех пор тишина.

_Nimfadora_
юхууу! Дополнительный стимул писать! *вдохновленно смотрит влаль* :)

да, переводы вообще не вариант, если только с украинского, белорусского или болгарского)). где взять стоящий фф для перевода на этих трёх языках?

Ambrozia, а может, и не треш? А просто отлежаться надо тексту?
Мне чаще всего моё свеженаписанное кажется трешем. Но потом приходят комментики положительные, потом я перечитываю и понимаю, что не так и плохо. Вообще перфекционизм - это мой бич.

_Nimfadora_
У меня есть кое-что юмористическое, но не вполне доделанное. Хочешь посмотри - может захочешь стать соавтором)

Дoлoxов, нееее, в соавторы меня снова заманить не получится) Я и к тому-то фику не заслужила в соавторах числиться. Кстати, прода когда? А так отбетить разве что могу.

benderchatko, жду с нетерпением!

Smaragd
Я когда-то переводил с украинского. Думаю, если постараться, можно найти достойный фик :)
Вот это когда-то скидывали мне: http://fanfikyua.blogspot.com/

Smaragd, а может, надо поискать? Неужели украинцы, белорусы и болгары не пишут хорошие фики?

_Nimfadora_
они на русском пишут)) но поищу

Bless
спасибо за наводку

Мне не пишется.
Поэтому я леплю.
Надеюсь - само пройдет

Pippilotta, а я вяжу, да. Надеялась на конкурс, но увы...

Я помню на украинском хороший читала "Солодкий смак страху", и даже кто-то брался переводить))

Smaragd
переводите на украинский))

Чет меня понесло, мож МРМ на украинский перевести? :D
Отбой, уже переводят

Bless
ааааа. а крутецкая идея же!

Kira Sky
идея! потому что пока ничего подходящего оригинального украинского не вижу. а на украинский многие фф перевели - востребовано

Smaragd
была у меня пару лет назад идея перевести один макси на украинский. потом что-то завяла. так уж востребовано?

ой, поторопилась я... боюсь, украинцы мой украинский закидают гнилою картоплею. понимать язык и литературно на нём изъясняться - две большие разницы

Kira Sky
если переводят, значит, это кому-то нужно = востребованности?))

Smaragd
зато так можно язык подучить. а бета подправит)

я пока видела только сайт с оригинальными на украинском. про переводы вот только сейчас и узнала. казалось, что не может быть востребовано. все равно большинство русский понимают

Kira Sky
Проблема только в том, что на фанфиксе не дадут опубликовать.

Bless
ао3 есть

Kira Sky
ничего не скажу плохого об авторах, текстам которых требуется серьёзный бетинг/гамминг, не умоляю их авторских/переводческих прав, но, будучи самой бетой и гаммой - и автором, то есть сравнивая работу над фф и результат, так сказать, с обеих сторон, не хочу сознательно ставить себя на их место, потому что понимаю, сколько после "подправит" остаётся от автора/переводчика: очень мало остаётся - если он переводчик (идея, сюжет принадлежат автору оригинала)

Smaragd
я понимаю, о чем вы. но с другой стороны, если делать это с целью улучшить знание языка, то почему бы и нет. или с огромным желанием донести некую годноту тем, кто иначе ее не прочтет. тут уж у каждого переводчика свои мотивы