Clegane
В каноне гп называют полукровкой.

Русский перевод идет, традиционно, лесом. Полукровка- это результат маг+маггл, Спнйп, Риддл, Люпин, Тонкс.

Clegane
Half-blood was the term commonly given to wizards and witches who had known Muggle or Muggle-born parents or grandparents.
гп-викия...

фигасе, дети гарри и джинни тоже полукровки..

Тонкс -- старший? Отец Нимфадоры?

Каким это боком?

Крысёныш
Бабушка грязнокровка...

Опа! Такое соображение мне не приходило. Спасибо!..

Прошу прощения, а Вы -- фенрировна? И при чём тут, собственно, родомагия?

Крысёныш
Я не фенрировна.
Первые маги были грящнокровками... Значит все их потомки тоде грязнокровки. Либо чистокровность определяется наличием "родомагии".

> Я не фенрировна.

я тоже, ага.

> Первые маги были грящнокровками... Значит все их потомки тоде грязнокровки.

Тут Вы смешиваете термин "Muggle-born", ругательство "mudblood" и термин "полукровка (half-blood)". Подумайте ещё! =)

Звезда смерти
Я в вики тоже могу написать что угодно.

Clegane
Нет-нет, она права -- согласно апокрифам Роулинг, дети ГП полукровки.

Другое дело, что родомагия тут ни при чём.

Крысёныш
А цитату можно из апокрифов?

Ashton Ivy
Виноват: это не по Роулинг, а лишь по мнению авторов ГП-викии. Clegane был прав, а я -- ошибся.

Крысёныш
Спасибо за откровенный ответ. Значит, здесь есть кое-какая свобода для вымысла. А то обдумываю фанфик, в котором затрагиваются вопросы о чистокровности.

Скажем прямо: в любом случае, с апокрифами Д. К. Роулинг согласовывать канон совершенно необязательно (а иногда это бывает просто невозможно).