это, скорее, редакторам доп. нагрузка. Мы как читатели, слава аллаху, большую часть (говна) произведений юных (графоманов) дарований не увидим.

умничka
к переводам такие же требования, как к оригинальным текстам, ващет, - ошибок и неуместных заместительных быть не должно, как минимум. Чувствую, гложет вас глубокая личная обида.

умничka
Собственно, МРМ в первый раз был отклонён (даже не на доработку). Потом его поправили и опубликовали.

Rigo Fenix
Тем хуже для Вас?

Садовая_Соня
Обиды нет, есть желание перфекциониста укоротить на голову иррациональных людей. Это да.

"обида перфекциониста" тут ключевое слово ,) не то, чтобы я не присоединился...

умничka
если бы ваш перфекционизм был применен по отношению к тексту, его бы не отправили на доработку ^_^

Рациональных людей нет - есть разная степень "иррациональности".

Садовая_Соня
я не спорю с грамматикой, да, 8 ошибок нашел. Всё, пиздец, 3 раза ; пропустил и 5 раз :. Криминал. В остальном я не согласен, потому что нет примеров, только пустые слова без аргументации.

> потому что нет примеров, только пустые слова без аргументации.

Заплатите за рассмотрение и я Вам найду наиболее убедительные аргументы!

А так -- редакторы не обязаны Вас в чём-либо аргументированно убеждать.

Крысёныш
Да, скорее всего так и поступлю. Как закончу фикло, найду какого-нибудь студента филологии и отдам на редактуру.

Отличная, чудесная мысль -- безо всякой иронии.

Однако закатить бомбу в штурмовую машину, вот так без палева... Дебилизм обороняющихся равен дебилизму нападающих.

Джин Би
Да там вообще весь фильм - тот еще треш с мясом/поревом. Один только Рутгер Хауэр вывозит.

И Базил Поледурус как композитор.

финикийский_торговец, да, Полидоруса я полюбил после Конана Варвара. До сих пор саундтрек под настроение слушаю.
А я-то думаю, что за рожа знакомая, а это Рутгер, ема-е, совсем уже котел не варит.