#real_life

До чего же по-разному можно говорить на одном и том же языке. Позавчера и сегодня ездили по экскурсиям, где повторялась одна и та же история: нас, немногочисленных иностранцев, прикрепляли к польской группе. Один раз выдали аудиогиды, второй при нас был наш польский сопровождающий, который при надобности мог перевести. На аудиогиде информации было мало, так что я пыталась и экскурсовода послушать - увы. Он так тараторил, что только в самом общем виде удавалось разобрать тематику рассказа. Сегодня переводчик почти не понадобился - у экскурсовода были настолько чёткая дикция и правильный темп речи, что я и так всё существенное поняла.
ЗЫ: разоблачила одну байку с политическим подтекстом, так что ещё, наверное, и немного #политота Догадайтесь с трёх раз, кто и на каком языке вёл в Польше все необходимые переговоры.