За всех говорить не могу, скажу за себя. Легко запоминаю понравивщиеся стихи, иногда даже кое-что из прозы, и абсолютно спокойно отношусь к тому, что люди в разговоре могут что-то упомянуть или процитировать - если сама не знаю, откуда это, или не помню - будет повод прочитать/перечитать. Сама в разговоре не цитирую никогда, даже если хочется. Слишком велик риск нарваться на неприязненное отношение.

Kedavra
Знаете, мне даже как-то сходу славная история вспомнилась. Лет эдак в 20, во время учебы в универе, пошла на курсы риторики: был некоторый страх перед публичными выступлениями, хотелось изжить. И практически сразу вляпалась в хронический конфликт с педагогом, который у нас это дело вел. Суть была в том, что после каждого выступления (а они были каждое занятие, нам на дом задавали тему) она отчитывала меня за то, что я, по ее мнению непрерывно "выпендриваюсь" и "щеголяю". Под это дело катило все. Причем даже не упоминание философов/политиков/поэтов/писателей или демонстрация каких-то знаний, а даже и просто использование в речи слов, которые лично ей казались слишком сложными. И, блин, мне приходилось просить ее уточнить, что это за слова (цивилизация, апробировать, дисконнект и т.д.), ибо я НЕ выпендривалась и говорила так, как это делаю обычно. В итоге у нее осталось совершенно искреннее убеждение в том, что я не просто выпендриваюсь, а делаю это демонстративно и назло, группа, с которой поначалу был неплохой контакт, после того, как им двадцать раз сказали, что я стремлюсь продемонстрировать свое интеллектуальное превосходство над ними, начала недоброжелательно коситься, а мой страх перед публичными выступлениями возрос в разы.

Когда я поймала себя на том, что из страха быть в очередной раз отчитанной сижу и упрощаю уже написанную речь, я плюнула, разругалась с преподавательницей вдрызг и поменяла курсы. Что характерно, в новой группе никаких проблем не возникло.

sophie-jenkins
>>> Слишком велик риск нарваться на неприязненное отношение.

Собственно, вот оно. Мы дожили до того, что люди, которых душа просит говорить матом, реже сталкиваются с недоброжелательным отношением, чем те, кого душа просит говорить стихами. Во всяком случае, матерящихся никто ни в чем не подозревает.