Путешествие в Пекин - сплошной непрерывный квест. Как, будучи немым и неграмотным, объяснить окружающим, что тебе нужно? Наша речь на китайский слух - поток странных звуков, в котором они не в состоянии выделить знакомые слова. Вроде говорю четко и ясно: "Латте". Не понимает. Приходится тыкать пальцем в меню, благо кофейня хипстерская и все дублировано на английском. "А-а-а!" Девушка у стойки выпевает что-то вроде "Лят-те". И отправляется его готовить. Кофе, кстати, в заведении с названием "Luckin Coffee" (может, каламбур - китайцы их используют везде и всюду; а может, китайский английский) был отличный и всего за 27 юаней (что по нынешнему курсу примерно 270 рублей).

На те же 27 юаней в менее изысканном заведении вам принесут литровую бадью лапши на мясном бульоне (мясо тоже встречается). Свежая, сочная, острая - объедение! Лапшой в основном наша группа и питалась, потому что альтернатива - тот самый квест. Тыкаешь пальцем в картинку, а там уж как повезет.

Английское меню встречается в основном в центре, в туристских заведениях, где иностранцам сразу несут вилки. Но и в таком заведении бывает по-всякому. Вот что такое "water explosion sheep"? Мучаюсь вопросом до сих пор. Но какой был там тушеный карп! Его любезно показали тупым иностранцам в натуральном виде. Правда, тот, которого подали на стол, оказался больше примерно раза в два.

Впрочем, огромные размеры китайских порций общеизвестны - ходить одному в ресторан не имеет смысла. Ну, и некоторый авантюризм не помешает. Заказали мы как-то куриную лапшу. Ну да, там были лапки и голова с гребешком. Так я лапки и гребешки с детства обожаю! Спутники. впрочем, косились. Салат из говяжьей требухи они тоже есть не стали. А зря.

Мое самое большое достижение - совершенно самостоятельное приобретение комплексного завтрака (тыкаешь пальцем и энергично киваешь) в заведении "Пампушечная Цинь-Фея" в Бадалине. Пока группу загоняли на Великую Китайскую стену, а я ждала фуникулера, мне удалось вполне прилично позавтракать салатом из чукки, паровыми пампушками с креветками и зеленью и сливовым соком.

Правда, в отеле я на завтрак ограничивалась крутыми яйцами и печеным бататом - всякий авантюризм имеет свои пределы! Ну, и кофе с молоком, тоже вызывавшим острый приступ ностальгии - точь в точь такой в университетской столовой уборщица регулярно заливала в чан с надписью "Кофе".

ЗЫ. Траккавет разрешила загадку взрывающейся овцы. См. в обсуждении!