Rinn Solveig
Если "лучше русского" - это "лучше Росмэна" или, простихосспади, Спивак, то что угодно лучше русского :)

Но да, перевод Абабагаламаги очень хорош!

Desmоnd
Господи, КАКАЯ КРАСОТА!
Такие прекрасные сказочные обложки!

Altra Realta
У меня вообще от иллюстраций Владислава Ерко мгновенно привстаёт.

Та же "Снежная королева" или "Огниво", или... Да блядь, вот тебе, "вместо тысячи слов".
https://artchive.ru/res/media/orig/article/70b/70b7b41e5751d8336dca110e87cb3009.jpg?69b.jpg
https://artchive.ru/res/media/orig/article/d4f/d4f8a791ed8705e25c79dbcbdcd09968.jpg?cc4.jpg
https://artchive.ru/res/media/orig/work/cbd/cbdd97a681be1d7e63e3a1301ae7c13b.jpg?e00.jpg
https://artchive.ru/res/media/orig/work/ca4/ca4ecd90595b8cd118617ae9706f0de1.jpg?e8f.jpg
https://artchive.ru/res/media/orig/work/77b/77b8351aead1d3fa9ddfbaf0f91475e6.jpg?be6.jpg
https://artchive.ru/res/media/orig/article/8bd/8bd5254622ba3867712a48f6545fb74d.jpg?4bd.jpg

Ещё вот тут позырь
http://belveder.ucoz.ru/news/ukrainskij_khudozhnik_illjustrator_vladislav_erko/2012-12-03-58

Desmоnd
да, я имела ввиду лучше них)

Desmоnd
Охуенно.
Вот кроме восторженного ора слов просто нет.
Воистину, иллюстрировать книги - отдельное, особенное искусство.

Rinn Solveig
Да уж, особенно как они, пытаясь передать деревенскую манеру речи Хагрида, сделали из него гуцула XD

_Deleted_from_allaround_
Зато не тупицу)))

Rinn Solveig
Ну да, гуцул и тупица - вещи несовместимые ;))

_Deleted_from_allaround_
Типо удачно пошутили?

Rinn Solveig
Наверное. Если неудачно - прошу извинить.

_Deleted_from_allaround_
Спасибо.

Rinn Solveig
А что, есть разница?