#крысопереводы -- это не совсем #переводческое -- скорее, личное.

Вот что-то никак не получается переводить больше страницы (это примерно 500 слов) в день. Независимо от того, какие есть заморочки по жизни (или нету их), это некая константа. Меньше -- могу, с лёгкостью =)

Удивительно. Джеклондон положил себе за правило (и исправно исполнял его) -- писать по 1000 слов в день. Переводить, в принципе, должно быть легче же? В любом случае, на это тратится незначительная ведь часть суток? Но отчего, отчего тогда такой стопор в голове? Вдруг возникает... Не пой му.