InCome: #бетское #inQuest По мотивам поста про «Типограф». Кавычки-елочки хороши не только тем, что это наш

#бетское #inQuest

По мотивам поста про «Типограф».
Кавычки-елочки хороши не только тем, что это наша общепринятая гостовская типографика, — но еще и тем, что они не дают так легко и непринужденно воткнуть перед закрывающей кавычкой запятую или точку.
В английском ." и ,"
В русском ». и »,

11 декабря 2018

Отключить рекламу

6 комментариев из 8

Показать ещё 2 комментария

	Castamere 11 декабря 2018
Я сам иногда могу так опечататься, а потом биться башкой апстену и стонать, что дно и фубля, чоуж (Вспоминает, что однажды Гарри почесался Снейпом) 2

	InCome 11 декабря 2018
fadetoblack Ха, опечатки. Как вам, например, «мадам Помри»? Я такая, я могу. Но то стихия и хаос. А здесь о системе мое печальное слово. 2

	rational_sith 11 декабря 2018
InCome, славное не розовать о розовом слоне.

	InCome 11 декабря 2018
rational_sith Слонец. Ибо нефиг. 1

	Крысёныш 11 декабря 2018
«мадам Помри» я на фигбуке где-то видел. Впечатлился чрезвычайно! =)

InCome

3 июля 2019

fadetoblack

Это "лапки" унифицированные.

Есть „лапки“ немецкие.

Есть “лапки” двойные английские. Они еще видоизменились в унифицированные, впрочем, сходство очевидно.

Есть французские «елочки».

Вот эти виды наиболее часто используются в русском языке. Дефолтно у нас «елочки» — остались в виде культурного наследия с тех времен, когда русский язык иные знали хуже французского.

Для чего нужно разделять.

Самый частый пример — цитата в прямой речи. Повторять один вид кавычек считается ошибкой.
И тогда нужны два вида: елочки и немецкие лапки. При невозможности использования последних ебошатся унифицированные типографские лапки.

«Васисуалий обычно курил "Пегас"», — подумал Иннокентий.

Но лучше вот так:

«А вот Иннокентий всегда путал „Пегас” с „Морскими крепкими“», — вспомнил Васисуалий.

https://fanfics.me/message_comment3266618