Gavry: #фанфикс_знает_все #филологическое #хелп Готовясь к очередному экзамену по основам финского, наткну

#фанфикс_знает_все #филологическое #хелп

Готовясь к очередному экзамену по основам финского, наткнулась на термин, который никак не могу соотнести с русским — хотя знаю, что где-то там, в глубинах памяти, он есть. Не то чтобы оно мне сильно надо, скорее просто интересно.
Финский термин звучит как lausuma, от глагола lausua — произносить, и определяется как минимальное речевое действие при коммуникации, ее законченная единица, выполнящая набор определенных функций. То есть в диалоге "— Как дела? — Норм." две этих самых единицы. Как это по-русски правильно называется-то?
Точно помню, что у нас были филологи, но кроме Воробейки чего-то никого не припомню...

28 декабря 2018

Отключить рекламу

14 комментариев

	Тэй Пирс 28 декабря 2018
В голову приходит только высказывание

	Gavry 28 декабря 2018
Тэй Пирс Похоже, да.

	Maiolika 28 декабря 2018
Гугл говорит "высказывание, заявление".

	jeanrenamy 28 декабря 2018
Gavry, ниразунефилолог, но назвала бы это реплика, не?

	Savakka 28 декабря 2018
предложение? фраза?

	Анаптикс 29 декабря 2018
Тэй Пирс Gavry я филолог, и мне тоже кажется, что это высказывание.

	Gavry 29 декабря 2018
jeanrenamy Нет, потому что в реплике таких может быть несколько )))

DAOS

29 декабря 2018

Вообще-то это разновидность неполных предложений.
/Диалогические неполные предложения. Предложения-реплики (предложения-вопросы, предложения-ответы, предложения-высказывания), тесно связанные между собой контекстуально и ситуативно. В них могут отсутствовать вообще члены предложения, и ответная реплика может быть представлена какой-нибудь частицей или междометием.— Вы очень изменились.—Разве? Или: —Ну как?—Бр-р!/

	Gavry 29 декабря 2018
DAOS В примере — да, это мне писать было лень. Но вообще оно может быть и распространенным, так что скорее всего мы роворим о высказывании.

	DAOS 29 декабря 2018
Gavry Речевой акт, короче. Как минимальная единица коммуникации. https://studopedia.ru/19_351198_ponyatie-rechevogo-akta-kak-minimalnoy-edinitsi-kommunikatsii.html 2

	Мария Берестова 29 декабря 2018
Подумайте насчёт синтагмы, что ли. И предикативная основа. Вопрос в том, всегда ли в lausuma есть предикат, или туда может входить что угодно? Исходя из вашего примера, это всегда предикат.

	InCome 29 декабря 2018
Annes ТС говорит о коммуникации. И что высказывание может быть и распространенным, а не как в примере. Похоже, что все-таки речевой акт тут ближе всего.

nordwind

29 декабря 2018

Определения лингвистические очень разношерстные бывают. Какой учебник, какая школа и т.п. Вот еще:
Речевой акт — это высказывание, или речевое действие, или совокупность высказываний, совершаемых одним говорящим с учетом другого.
Высказывание - единица речевого общения, оформленная по законам данного языка.

Лиса-в-лесу

30 декабря 2018

Не знаток финского, но по-русски определила бы это как речевой акт. Было еще какое-то понятие типа "нечленимое синтаксическое целое", но, наверное, это все же не оно... Меня смущает, что в это слово входит и вопрос, и реакция на него собеседника...