Ну вот, Вишу поставил точку в вопросе, кто создал вселенную. Выдохнула.

Mурзилка, неа, Брахма не Вселенную создал, а то, что в ней копошится.

в смысле, он ее как-то преобразовал из бесформенной хрени...

natoth
Вишну забил на эти тонкости.

Mурзилка, я думаю, там переводчик забил, они там иногда странно переводят.

В оригинале Вишну говорил о сансаре, это немного более развернутое понятие, чем наше "вселенная".

natoth
Спасибо, значит я правильно сделала, что уточнила. Возвращаюсь на старую позицию из Махакали)

Mурзилка, я думаю, вопрос "кто создал вселенную?" будет по-разному трактоваться разными религиями (вайшнавы будут орать, что Вишну, шайвы - за Шиву, ну шактисты уже сказали, кто там первым был). Надо срочно создать клуб поклонников цветка кетаки, и тогда мир будет наш.

Но вообще подозреваю, все создал Парабрахман, а шивы, вишну и брахмы - его отражения-куколки, в которых он играется.

natoth , именно так: мир создал Парабрахман/Махешвара/Парамешвара/вставить нужное сочетание "маха" и "пара" перед интересующим определением (ишвара, брахман, бхагаван).
Вопрос в том, что вопить будут, что на самом деле это сочетание слов - Шива/Махакали/Вишну/Сурья/Кришна/Цветок кетаки и это его истинная личность и сущность.

Mурзилка , ооо, это вечная ловушка местного мифа.
Брахма создал вселенную. Так написано везде. Но как можно, чтобы вселенную создавал не сваям бхагаван собственной персоной (да, я знаю, что это тавтология)?! Значит, Брахма не так создал, не ту вселенную, не создал вообще и его рождение из пупка Вишну и есть создание материальной вселенной.