natoth , именно так: мир создал Парабрахман/Махешвара/Парамешвара/вставить нужное сочетание "маха" и "пара" перед интересующим определением (ишвара, брахман, бхагаван).
Вопрос в том, что вопить будут, что на самом деле это сочетание слов - Шива/Махакали/Вишну/Сурья/Кришна/Цветок кетаки и это его истинная личность и сущность.

Mурзилка , ооо, это вечная ловушка местного мифа.
Брахма создал вселенную. Так написано везде. Но как можно, чтобы вселенную создавал не сваям бхагаван собственной персоной (да, я знаю, что это тавтология)?! Значит, Брахма не так создал, не ту вселенную, не создал вообще и его рождение из пупка Вишну и есть создание материальной вселенной.