На уровне средневековья с учётом магглов по боком

Knowhere
Так на уровне средневековья или с учетом магглов - у которых, на минуточку, постиндустриальная эпоха уже?
Если ты можешь конкретизировать свою мысль, сделай это, пожалуйста, а то для меня она звучит как "конная тяга с учетом ядерной силовой установки".

С учётом магглорождённых, которые комиксы и книжки в Хог таскают, с учётом приобщившихся к маггловской культуре чистокровных, с учётом нечистокровных волшебников, которые ведут упирающихся друзей в кино на ЗВ (Первый раз -- ну фигня какая-то ради тебя её терпело, второй -- ладно, приемлемо, третий -- ух-ты, новый фильм вышел)). Их культура развивается параллельно, и никто не может сказать, не бегали ли Пожиратели в перерывах между стычками "Титаник" смотреть? (ведь любопытно же, о чём люди говорят)
Я лично не понимаю, как во время войн не происходит культурный обмен. Одно дело -- чистокровные десятилетиями не покидают магическую часть Британии, другое дело -- шататься по всему острову, а опять таки сплетни, и сплетни, фанатские клубы, постеры, косплееры... За раз не поймешь, но за год? А за 11 лет, которых шла первая война?
Если раз приобщишься, не оттянешь, на неискушенного зрителя/читателя всё хорошо.
К нашему времени подобных людей становится всё больше.
И мало ли -- вдруг Скорпиус Малфой ходит на свидания с Розой Уизли-Грейнджер в кинотеатр?

>не бегали ли Пожиратели в перерывах между стычками "Титаник" смотреть

Эти точно не бегали, ИМХО.