Прочитала курсив, подумала "так в цитате то же самое написано". Перечитала цитату. А не, не то же самое))

Угадайте, как именно я постоянно читаю название фирмы "Сервус", что частенько вижу на рекламных баннерах своего города?

Desmоnd
Злодеус Снейп. Не благодари.

Redhaired Wench
Злей*

Гламурное Кисо
Посыпаю голову пеплом от сожженного перевода РОСМЭН.

Sagara J Lio, вот-вот, я из-за Германа перечитала несколько раз предложение, чувствую, что что-то не то, но никак не могла понять.)

Desmоnd, хд)) теперь все стало ясно: это северус уполз и организовал фирму в маггловском мире))

Ахххаха, аналогично )))

Я прочла правильно, но взгляд не мог не зацепиться за имена

Я ещё подумала, мол, имя «Гермиона» с опечаткой или просто неправильно написали :)) А фамилию «Галлер» мой мозг вообще отфильтровал в первом чтении как «не подходящую по смыслу к остальной фразе информацию, очень вероятно - не релевантную, пропустить и забыть».

WIntertime, ахахах, какие причуды мозга!!

Народ, вы не поверите. Стоило помянуть, как жена принесла:
https://imgur.com/a/V5PXn7g

Desmоnd, магия! а баннер еще и слизеринско-зеленый!