 #пацан_справа #просто_так #кайло_рен #адам_драйвер
Ко вчерашней дискуссии о Снейпе-Кайло на баннере "К неизведанным приключениям". Она подвигла меня поизучать немного биографию, фильмографию и фотки Адама Драйвера. Не то чтоб я его раньше не видела, но тут решила просто посмотреть поподробнее. И вот вы знаете, нравится мне внешность этого чувака. Нравится именно своей неправильностью и ассиметричностью лица. Есть в этом своя изюминка, и обаяние у мужика есть. И вот это вот все нравится мне гораздо больше правильных черт многих красавчиков. И Снейп из него вышел бы хороший. 10 апреля 2019
11 |
 |
|
|
valerie violin
Вот мне так и казалось, поэтому я искренне удивилась и видимо бестактно спросила. Слешер слешер рознь видать) 1 |
|
|
|
|
Климентина
Да все те же аргументы: неприятный, неопрятный (я за этот термин, а не за грязный, мне кажется, Гарри видел именно это, хотя и сам с Роном как черти кто ходил), злой на язык, несправедливый, по крайней мере при учениках любящий лесть, бризжущий слюной - о да! И т.д и ТД. Наборчик так себе. |
|
 |
|
|
Jlenni
Интересно, что весь набор неприятных черт, имхо, несколько углубился в воприятии русского читателя. Смотря что и как перевести. Например, англичане ценят черный юмор Снейпа. |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
Blumenkranz Чего это вы так решили? черный юмор - это просто положительная черта, по=моему))) одна из "обоятельных")
|
|
|
|
|
Jlenni
Для меня, для вас, еще для кого-то - черта ценная. Черный юмор заходит не всем, плюс слова Снейпа при переводе теряют свою многозначность, увы. И плюс черный юмор Ро. Так что, каждый слышит свое, Ро...дное:-) 1 |
|
|
|
|
Blumenkranz
хм, я кстати в фиках не редко встречала упрек Снейпу в дурном чувстве юмора. и всегда это ставило в тупик. мне казалось, что наоборот, с этим прям все преотлично) 1 |
|
|
|
|
Jlenni
О! Вот то-то и оно. Фики, треды - упреки встречаются часто. *задумчиво* А фики каких авторов, наших или английских? Впрочем, это трудно оценить из-за собственных предпочтений при выборе фика)) |
|
|
|
|
Blumenkranz
так переводных ж тьма. фиг упомнишь. но это прям общее место. и кстати, по-моему это были переводные. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
