Я уже труп давно.

Пухлятина - это, наверное, водянка. А водобоязнь - бешенство. Корчий на судороги похоже. Интересно, что такое глотошная?

Lothraxi
Мб, отёк Квинке?

Lothraxi
Скарлатина, емнип.

От слабой жизни это как?

Lothraxi
Или дифтерия

Девица в 39 лет?
Интересно.
Ещё и престарелая...

А дряхлость, поди, начинает лет в 20 развиваться.

Корчий - столбняк
Цыганское иссушение на ТБ похоже
Грешная болезнь - это сифилис

Мы как раз изучали эту тему в универе. Священники эти и сами любили покутить) про них тоже много смешных записей в архивах

Lothraxi
Глотошная – дифтерия и круп. Еще такое всякое: краснуха – скарлатина. Жаба – ангина. Гнилая горячка – тиф. Желчная горячка – гепатит. Антонов огонь – гангрена… и т.д. (из книги Ю.А.Федотова «Что непонятно у классиков»)

Ren_Shining
Страшная очень видимо

по требованию времени от естественного изнурения сил - как современно.
Насчёт дряхлости в 39 лет.. помнится на кафедре, где я ординатуру проходила, случилась в восьмидесятые годы история: по каким-то причинам - не то обветшалости конструкций, не то любопытства интернов или ассистентов - были сняты потолочные плиты (помещение постройки первой половины девятнадцатого века), а там сокровища-сокровища в надпотолочном пространстве! Истории болезни конца девятнадцатого - начала двадцатого века, в том числе за подписями Боткина и какого-то Вересаева . Большая их часть была передана куда-то в архивы и музеи, но несколько историй "без подписей, похожих на знаменитые" осталась на месте - и нам их показывали!
Так вот, согласно одной из них, в 1912 году некая престарелая вдова своими ногами, правда, в сопровождении дочери, притопала на лечение с восьмой линии на Литейный. И было этой дряхлой женщине, чьи плачевное состояние здоровья и общая одряхлелость задокументированы при первичном осмотре.... 42 года!!! Судя по анамнезу, данным осмотров и анализов, статусам и прочему - дама страдала тяжёлым гипотиреозом. И ей таки помогли спустя два месяца лечения! В обследовании применялись передовые методики - рентгеноскопия грудной клетки в двух проекциях!
Это я к чему - жила бы вдова в деревне... так бы и померла от "общей дряхлости" лет в сорок плюс-минус)