Коллекции загружаются
Получил разрешение на перевод одного офигенного Сансаери с archiveofourown. Как только наберу достаточно глав - заброшу сюда. Risen From The Ashes ребят, надеюсь, что я затащу.
Начало вот такое Очарование первым в жизни увиденным снегом длилось ровно минуту. Он выглядел столь мягко и прекрасно с борта корабля, и всё же она почти сразу пожалела о своем первоначальном желании дотронуться до морозных кристаллов. Вместо мягкого, пушистого ощущения, которое обещал внешний вид, Маргери почувствовала невероятный холод и с неожиданной скоростью надвинувшееся ощущение влажности, когда снег таял в её пальцах. Тотчас же холодный ветер заставил её пальцы болеть. Шрамы на руках пульсировать. Она быстро отерла ладонь о плащ, сунула обратно в перчатку и постаралась спрятаться от холода в карманы. На этом для Маргери всё волшебство зимы закончилось. Единственное, что всё ещё оставалось, так это чувство, что ни разу на её памяти не было ей настолько холодно. Она сделала всего около десяти шагов с корабля и уже ощущала, как холод просачивается сквозь обувь и медленно заползает выше по её телу. Морозный ветер же был столь силён, что мог бы сравниться с ножом в способности резать. Несмотря на то, что она была одета в несколько слоев толстой ткани, Маргери чувствовала каждое дуновение ветра. И каждый раз это её поражало снова и снова. Даже швы ее платья и длинная одежда причиняли ей боль с каждым сделанным шагом, когда они касались ее кожи. Она быстро отказалась от любой надежды сохранить оставшиеся у нее небольшие деньги, решив потратить их на проезд. Не было ни единого шанса, что было бы возможно отправиться в путь пешком, как она изначально собиралась. Не с этими улицами, полными снега, и лишь едва немного растает - так сразу падает ещё больше, и так постоянно. Скорее всего, ее лучшим вариантом было бы попросить одного из торговцев, которые выгрузили свои товары в то же время, что и она сама выгрузилась с корабля, чтобы они взяли её с собой, конечно же за плату. Ей просто нужно быть осторожнее с тем, кого всё же выберет. Путешествие в одиночестве будучи женщиной само по себе представляло собой риск, но она была уверена, что сможет защититься, будь в том нужда. Боги благословили ее хорошей способностью читать людей, и теперь, когда она зашла уже так далеко, она знала, что лучше не принимать необдуманные и подвергающие опасности решения. Ну, еще большей опасности. Она, честно говоря, не могла вспомнить, когда в последний раз чувствовала себя в безопасности. Несомненно не с той поры, когда она прибыла в Королевскую Гавань. Возможно даже до этого. Да и вообще оглядываясь назад, те времена, когда она чувствовала себя в безопасности, были просто самонадеянностью. Моменты, когда она была опрометчива, будучи в постоянном окружении этих опасностей. И сколь ненадежной была ее позиция во всем этом. И как легко было Серсее уничтожить всё в конце концов. Глубоко вдохнув прохладный воздух, Маргери закрыла глаза и, решительно отбросив темные мысли, открыла их. Сейчас было не самое подходящее время, чтобы погружаться в размышления на пару с сожалениями, задаваясь вопросом как же можно было умудриться прийти к такому итогу, и что же можно было сделать, чтобы всё предотвратить. Вместо этого Маргери подобрала юбки и пошла вдоль пирса в город. Ей придется найти рынок и, соответственно, следующую свою поездку. Даже то, как она шла сквозь рынок, было совершенно иным. Совсем не так, как она бы делала это в прошлом. Раньше она легко прогуливалась по рынку, останавливаясь всякий раз, когда ей взбрело в голову, или пощупать ткань платка, или же ощутить запах фруктов. Тогда она посылала людям вокруг дружелюбные и добрые улыбки. Разговаривала с купцами или даже присаживалась, чтобы получить привилегию специального ассортимента. Сейчас ей было невероятно наплевать на все предлагаемые товары, что по правую, что по левую руку. Маргери все еще медленно продвигалась вперед, и все, на чем сосредотачивала своё внимание - это люди за стойками. Так она пыталась понять, кто из них сможет принести ей пользу. В некотором смысле, жизнь при дворе подготовила ее к решению подобной задачи просто идеально. #gameofthrones #Играпрестолов #перевод #сансастарк #маргеритирелл #сансаери 4 июня 2019
2 |