#обзор #забег_волонтера #хрюкотали_зелюки

Наконец-то добралась до компьютера и пишу обзор по выпавшим мне номерам на забеге волонтёра

60. Дело вкуса
номинация "Большой зал"
Фандом: Гарри Поттер
Персонажи: Гермиона Грейнджер/Рон Уизли

Это первый фанфик, что я успела прочесть на конкурсе, и он мне сразу безумно понравился. И не только из-за любимого ОТП.
По-хорошему, я не очень умею оценивать переводы, здесь мне всё показалось гладким и ровным.
Сам сюжет строится вокруг Рона Уизли, сочинявшего свадебную клятву. У него никак не выходило, и он решил свою грусть закусить... А Сладкое всегда заставляет работать мозг лучше, жаль, но Рону не всегда попадаются вкусные конфеты.
Вот уж поистине жизнь, как коробка конфет, никогда не знаешь, какая попадется начинка...
Трогательно. Очень трогательно и жизненно. Наверное, каждый человек сможет отыскать такие моменты в своей жизни, а вот что бы признаться всем на публике, может, и не все смогут.
Они, действительно, сладкая парочка с разной начинкой)

24 Недоступные
номинация "Картинная галерея"
Фандом: Друзья
Персонажи: Все друзья

О! Как я рада увидеть фанфик по любому сериалу!
Он такой сладкий и чувственный. В первой половине фанфика немного непривычно увидеть героев Монику и Чендлера такими романтичными, хотя мы знаем, что они так сильно любят друг друга.
Моника даже поступилась своей привычкой к чистоплотности и складыванию вещей в идеальном порядке:

Но вторая половина фанфика словно списана с одной из серий, такие узнаваемые персонажи. Они такие же весёлые, достают и подкалывают друг друга, веселятся вместе и ведут смешные и в то же самое время важные разговоры.
Когда читала не могла отделаться от мысли, что это перевод, но возможно из-за того, что здесь кругом все переводы)))))
Переводчику спасибо большое за выбор истории. Ностальгия по детству.

18 Рождественские каникулы Фиби Колфилд
номинация "Салон"
Фандом: Над пропастью во ржи
Персонажи: Фиби Колфилд, Холден Колфилд

Я так давно читала эту книгу, что многие моменты не помню, но в фике явно есть отсылки к оригиналу.
Перевод фанфика вышел отличным.
Написано как дневник или даже поток мыслей десятилетней девочки. Мысли героини такие детские, наивные и в то же время глубокие. Так же было и оригинале.
Фанфик очень тёплый, семейный, немного рождественнский.
Его очень приятно читать.

47 Натюрморт с флеркеном
номинация "Пещера горного короля"
Фандом: Мстители
Персонажи: Николас Фьюри (Ник), Гуся, Филлип Коулсон (Колсон), Наташа Романофф (Черная Вдова)

"Капитан Марвел" я не смотрела и с Гусей не знакома. НО это совсем не мешает ознакомится с милым фаником, даже скорее зарисовкой о внерабочей жизни Ника Фьюри. А я то думала, что Гуся - кот, а оказывается, что - нет. Это меня удивило.
Ник Фьюри - настоящий кошатник. Так заботиться о своей подопечной.
Первая сценка позабавило, когда Гуся выплюнула тессеракт.
Очень тёплая и смешная история. То, что надо для понятия настроения.
Спасибо за перевод этого фика.