#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра

Интересный рандом в этот раз, благодаря перестановке. С одной стороны я рад, что мне попались работы по фандому, по которому я горю, с другой стороны было бы интереснее зачесть что-нибудь другое, так как в номинацию сходил еще в первый день х) Извиняюсь, за лирическое отступление.

Imperative - классное произведение в том плане, что в нем присутствуют достаточно неожиданная завязка и развязка. С выбором текста на перевод автор не ошибся - он интересный. Психологичный, пробирающий, особенно когда ты перечитываешь уже зная где запрятана изюминка... до мурашек, так сказать.
Сам перевод - хороший, лично для меня. Я не знаю, какие, конечно, у других критерии, но для меня важно, чтобы глаз ни за что не цеплялся, т.е не было кривых фраз и была передана суть... в этой работе в этом плане - все хорошо.