ElenaBu
Вы ничего не говорили. Я про забег и личные инициативы

gbs
Да я тоже вроде по чьим-то эдельвейсам немного прошлась, пока бежала волонтёром, ыщ!

ElenaBu
Ну мне прямым текстом сказали что я не очень как переводчик) но вы меня(или мой текст) не упоминали никогда претензий не имею. Очень жду деанона и результатов. Если не засну

gbs
Ну, значит, ещё есть куда расти. )))
А я, пожалуй, и вовсе не буду деанониться...

ElenaBu
Ой а мне интересно. Расти ещё есть куда. Я все же предпочитаю перевод с англ на русский

ElenaBu
А почему не будете?

Заканчиваю написание поста в заметках и подумываю о том, чтобы благодарить тех, кто донёс мне фидбэк, поимённо. Всё настолько плохо, да.

Крон
Чота стрёмненько.

ElenaBu
Здрасьте... Чойта?

хочется жить
Да так...

ElenaBu
Фигушки.
(скандирует) Шизофрению - в массы!

хочется жить
Бггг )))))
После полуночи, если не усну.

ElenaBu
Спички в глаза и все дела))

ElenaBu
То-то же. Недолго осталось-то.

А мне впервые вообще все равно какое место займу :)
Наверное, потому что автор не я. А я просто переложила (надеюсь неплохо) его работу :)

А насчет топтания по эдельвейсам... Да, думаю, на меня точно есть за что обидеться :)
Но, как говорится, ничего личного. Я оценивала на свой субъективный вкус анонимные переводы.
Очень надеюсь, никто обиды не затаит :)
Мне тоже в одном обзоре досталось. Зато сейчас знаю, что нужно исправить после окончания конкурса :)