YellowWorld
Именно, именно.
Купец в сказке практически не раскрывается. Так, передаст цветочка аленького.
Я не читал в оригинале Шарля Перро, поэтому еще хорошо бы посмотреть, сколько и чего туда донесли русские переводчики.

Насколько помню, Белль начала в него влюбляться, когда он спас её от волков да и в поведении стал исправляться - стал как раз ласковым, ну или пытался таковым быть.

А адаптацию можно трактовать с двух сторон: как с отрицательной - ну лучше чем Гастон и библиотека опять же XD, и с положительной - не бывает людей без недостатков и в каждом из нас живет чудовище :) И если для мимолетной влюбленности знать этих чудовищ не обязательно, то для долгой дружбы или же брака - придется с ними как-то ладить))

Мне нравится версия Сапковского, где честно говорится, что у чудовища просто дофига денег и огромное "хозяйство", тем и подкупает.

_BlackJack_
Сапковский красава, да.
Но собственно денег у чудовища во всех версиях дофига.)

Виктор Некрам
Оригинал не у Перро
Да и цветочек аленький скорее адаптация

YellowWorld
А чей оригинал?

Виктор Некрам
Из того, что я читала, оригинал раньше был взрослой сказкой с кучей сюжетных линий, потом эту сказку адаптировали подсократили для детей. Жанна Мария Лепренс же Блог записала в качестве поучительных историй для девочек вроде, как если бы им гувернантка рассказывала.