Филологическая дева... на силовую тренировку?

Эта дева была слишком уж фиялкой. Среди слесарей, плотников, строителей, технологов и механиков ей тоже не выжить. Техническая часть заимствована почти полностью, в основном из немецкого.

Впрочем, отделить русский от заимствований невозможно.

Styx
почему бы гипотетической деве не посетить силовую тренировку?)

Desmоnd
Бедная-бедная дева)

Умный Кролик, ну очевидно же, чтобы не умереть от косноязычия окружающих мужланов :)

Styx
не ожидала бедняжка)

А что касается силовых тренировок, так они и чисто женские же есть, просто утяжеленный фитнес) Так что мужланов там нет)

Ыыыы! Как бодибилдер-литкорректор и переводчик — просто ыыыыы!