Cheery Cherry: О, ещё кулстори #реал #фейл #языки #francais. Читала я пару по марковским моделям и никак не могла в

О, ещё кулстори #реал #фейл #языки #francais.
Читала я пару по марковским моделям и никак не могла вспомнить, читается или не читается ли в слове "узел", noeud, конечная d. На слух не помню, как пишется - тоже не уверена, с e или без...
Ну я так и говорю по ходу лекции: один раз с d, другой раз без, один раз с, другой без :D
Переходим к практике. Студенты работают самостоятельно, периодически совещаются, кто как что понял. Улучив минутку, проверяю словарь. Упс! Не читается d.
"Ладно, Вишня, - говорю я себе, - после пар по три часа кряду они уже ВСЁ знают про твой французский. Не страшно..."
Тем временем два моих лучших студента сидят в отдалении и спорят. Я по возможности незаметно прислушиваюсь.
Спорят они про узлы, да. Но говорят с d. Оба.
"Боже мой, что я наделала, - ужасное осознание наваливается на меня. - Я поломала французам французский!!!"

14 августа 2019

Отключить рекламу

2 комментариев из 4

Показать ещё 2 комментария

Повар Гной

14 августа 2019

> Я поломала французам французский!!!

никаких "французов" не существует. они прикидываются, что у них централизованное государство со столицей в городе Париже и единая нация с черте-какого века, на самом деле феодальная чертоплешь как бы не до третьей республики.

	Cheery Cherry 15 августа 2019
Odio inventar nombres Но зато над этим отчаянно стебется Real Academia Española со словами типа güisqui!