 Изучу-ка я вопросы по тегу #этика (ибо она у всех разная, запутаться же можно)
Согласно правилам #фанфикс -а нужно спрашивать разрешения у автора для перевода, так же? (не нашёл такого правила кстати пока). Зачем вы это делаете, ведь специального тега "запрещено переводить без разрешения" не стоит? 4 сентября 2019
5 |
 |
|
|
Блин, какой-то странный вопрос. Даже притупил.
Имею печальный опыт "нельзя", "уберите" и "только на ао3". |
|
|
финикийский_торговец Онлайн
|
|
1 |
|
 |
|
|
финикийский_торговец Онлайн
|
|
EnGhost
Показать полностью
Пока не нашёл такого требования в правилах, но ищу... Зато: https://fanfics.me/project?action=rules 2. Авторам/Переводчикам: Все публикуемые работы проходят премодерацию. Редакторы проверяют: авторство, оригинальность, грамотность, оформление, смысловую нагрузку и связность повествования. Фанфик может быть опубликован только самим автором, перевод - переводчиком. В фанфиках запрещены: чрезмерное использование ненормативной лексики, чрезмерная жестокость, описания интимных сцен с участием несовершеннолетних героев, призывы к насилию, суициду и другие нездоровые проявления. Не публикуются: чистые откровенные PWP без намека на сюжет, статьи, сборники перлов, любые виды стихотворного творчества, одиночные драбблы (публикуются сборники в виде одного фанфика, где каждая глава - драббл, присылать на рассмотрение надо не менее двух драбблов). Два перевода одного и того же фанфика публикуются, только в случае их самодостаточности - то есть каждый переводчик самостоятельно начал переводить с самого начала и не использует куски чужого перевода. Продолжение существовавшего ранее перевода в виде отдельного произведения публиковать запрещено. Вопрос - почему Рефери не забанил сам себя за нарушения правил? |
|
 |
|
|
У некоторых авторов стоит. Кроме этого сталкивалась с отказами раз пять.
|
|
 |
|
|
Arianne Martell
Как двусмысленно это звучит, лол. Ну или я пошлый) 4 |
|
 |
|
|
финикийский_торговец Потому что «Это произведение никто не публиковал»
1 |
|
|
финикийский_торговец Онлайн
|
|
|
|
Дoлoxов
Не, ну с такими отказами, я думаю Arianne Martell сталкивалась куда реже))) финикийский_торговец Нууу, подозреваю, что по-мнению Рефа Фвф не есть публикация. Так-то, там исходя из правил половину контента надо удалять 4 |
|
 |
|
|
>Не публикуются: чистые откровенные PWP без намека на сюжет
половина фанфикса таким завалена, крестик то уже пора снимать 6 |
|
|
|
|
EnGhost
Это смотря как посмотреть на фразу. Может это отказы не кого, а чего, но у кого-то) |
|
|
|
|
Дoлoxов
А вот с отказами чего-то сталкиваться можно куда чаще. Но если правильно подобрать место, то тебе явно никто с чем-то не откажет, да и не откажется. |
|
|
|
|
EnGhost
С тем, кто априори ни с чем не откажет, как правило, лучше сталкиваться как можно реже. |
|
 |
FluktLight
|
|
Ну я разрешение получил...
Правда потом автор оригинала залил фик на АО3 со мной как соавтором, без моего ведома) |
|
|
|
|
Чуваки, повторяю, имхо вся эта ситуация с ФВФ - это просто офигенная пиар-кампания. Причем бесплатная. Мне кажется именно этой точки зрения придерживается Реф, вот и все.
|
|
|
|
|
FluktLight
У меня один автор хотел публикацию перевода только на ао3 и только с ним в качестве соавтора. На русском на ао3 читают только Рабынь Хогвартса, так что я отказалась. 1 |
|
|
финикийский_торговец Онлайн
|
|
Дoлoxов
Мне кажется, вы выдаете бараньё упорство (и принципиальность в меркантильны вопросах) Рефери за какой-то умный замысел. |
|
 |
|
|
Дoлoxов
ну такое. было бы да, если бы тут был какой-то уникальный продукт, который бы цеплял новую аудиторию, пришедшую на хайп. но его нет, или до него надо докопаться, а это слив. так что посещалка-то вырастет, но юзверей сильно не прибавится. 4 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
финикийский_торговец Онлайн
|
|
EnGhost
Я сужу только по развитию мультифандома. |
|
|
|
|
финикийский_торговец
Мне вот было бы интересно, сравнить не конечный объем мультифандома, а скорость его прироста в ру сегменте. Просто по интересую Так, то я уже говорил, что до нового прихода целой плеяды новых активных фандомов (таких как Наруто, Блич, Мстители, ГП, Холмс, и т.д.) активного рахвития не будет. |
|
|
|
|
EnGhost
Воистину, соблазнительна силы темной сторона финикийский_торговец Слишком глупо наживать так себе проблемы на пустом месте. Не верю. Maiolika Это только на первый взгляд. Куча людей с тех платформ заходит чтобы просто посмотреть, а что это вообще такое ФФ. Хейтеров и считающих себя пострадавшими из них процентов десять, имхо. А остальные - узнает о существовании сайта. Т.е. реальная четкая ЦА бесплатно узнает о сайте и переходит на него с целью ознакомиться с содержимым. В интернете за такое обычно платят. |
|
|
финикийский_торговец Онлайн
|
|
Дoлoxов
Слишком глупо наживать так себе проблемы на пустом месте. Не верю. Дело ваше. Но я вижу не тайную ложу, а явную лажу. Мало раскрутиться - сайт существует за счет атворского контента. Читателей это привлечет. Очень ненадолго. А вот авторов... 2 |
|
 |
|
|
Кстати представители фандома Мстителей тут недавно приходили под командным логином, пытались решить вопрос о копировании своих конкурсных выкладок с ао3. И так их хорошо встретили... Что-то мне кажется, что больше не придут.
2 |
|
|
|
|
EnGhost
уточню, контентопроизводящие юзвери. авторы, то есть. и я имела в виду хайп прям ща, а не в долгой перспективе. Дoлoxов можно и бесплатно, на самом деле. я про это и говорю. придти придут, но вряд ли останутся, потому что нечем зацепить и завлечь. точнее, есть чем, но найти это тяжело. имхо, конечно) |
|
|
|
|
lliixa
Знаете, я в блогах более ли менее активно года 4, у нас конечно любят говорить про серпентарий, но если откровенно, то коллектив блогов достаточно дружелюбен к новичкам. Чтобы тебя сразу приняли в штыки, надо уж очень постараться оттоптать мозоли. 6 |
|
|
|
|
EnGhost
Ну я недавно видела, как активно пишущие авторы бодро проставляли запрещающий тег на ао3, а часть еще и от себя комментарии оставляла. Это были именно пишущие активные авторы, причем часть чистые дженовики. Вот не сработал с ними "пиар". 1 |
|
|
|
|
lliixa
Ммм, а какое отношение имеет к тому, как командный логин приняли на фанфиксе? Проставляют, ну и ладно, их право в конце концов. |
|
|
финикийский_торговец Онлайн
|
|
Так нашёл кто такое правило, или нет его? Просто интересно есть ли и тут внутреннее противоречие в правилах фанфикса. (Помимо отношения людей к подобному).
|
|
|
|
|
Кстати, чуваки из Холиварки, у меня тут хоррор-фест намечается, в виде автономного от местной администрации конкурса, хотите - присоединяйтесь, буду рад хорошим текстам.
|
|
 |
|
|
Косвенное указание есть в "Вопросах и ответах", раздел "Что мне делать, если автор иностранного фанфика, который я перевожу, так и не ответил на мой запрос?":
Вы можете опубликовать перевод, указав, что запрос разрешения на перевод был отправлен. Также при публикации перевода присутствует обязательный для заполнения пункт "Наличие разрешения" всего с двумя вариантами: "Разрешение получено" и "Запрос отправлен". 1 |
|
|
финикийский_торговец Онлайн
|
|
Дoлoxов
Где ещё телемост как не тут устраивать, да? |
|
|
FluktLight
|
|
Дoлoxов
Не стоит так резко проламывать четвертую стену... |
|
|
финикийский_торговец Онлайн
|
|
|
|
финикийский_торговец
Сорри, если нарушил правила треда. |
|
|
|
|
FluktLight
Они же не персонажи, а люди) Это не четвертая стена) |
|
|
FluktLight
|
|
Дoлoxов
Ну а вдруг кто-то сидит, бдит обстановку в стане врага... И тут внезапно ему предлагают поучаствовать в конкурсе хорроров... Что это, как не проламывание четвертой стены(экрана монитора)? |
|
|
финикийский_торговец Онлайн
|
|
Дoлoxов
Хватит уже носиться с холиваркой - захотят, процитируют/оправят сюда какой фейк. И там не так много народа как кажется. Но он довольно таки активный, что компенсирует малочисленность. Однако, уверен, что активность в написании работ на конкурс тут они не проявят. |
|
|
финикийский_торговец Онлайн
|
|
FluktLight
Нет, не значит. Эта идиома про персонажей, а не реальных людей. |
|
|
FluktLight
|
|
финикийский_торговец
Ну тогда пятой стены... 1 |
|
|
финикийский_торговец Онлайн
|
|
Дoлoxов
Ничего, телемост уже открыли. Приём-приём! [машу рукой] ФТ, ты бы это... Спросил для начала? Прям на главной, внизу: Всего пользователей: 10,133 Всего тем: 2,125 Всего сообщений: 4,715,145 Вы знаете что я подразумевал под "холиваркой"? И что такое "много" и "мало"? "Всего пользователей" - это чепуха. Не все кто зарегистирован активны. Это мягко говоря и "не всего в сети". Не все кто активен, читают тему с ФвФ (которая даже не самая популярная среди фандомных тем - т.е. раздела, народ терёт про своё фанодомное). Из тех кто читает большинству, очевидно, пофиг. Или не пофиг. Но шевелится ради этого дела они не станут. Вступать в болтовню, например. Но ведь хочется же думать что все "10,133" аккаунтов за благородное дело борьбы с ФфФ? Если в теме ФвФ ("фанфикса") из них активна пара сотен - это уже дофига. Но как мне кажется - вас там в этой теме (которую тут все и зовут "холиваркой" - это как "съесть тарелку") не больше ста. Так что в теме фанфикса - копейки. |
|
 |
|
|
Всегда можно наплевать на запрет автора и выложить перевод на СИ.
1 |
|
|
финикийский_торговец Онлайн
|
|
uncle Crassius
Да. Как и на Флибусте. Но речь так то про двойную политику Рефери. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
