Я бы сказала: "Вот и выросло поколение, не понимающее отсылок". ;)
Это цитата из фильма "В бой идут одни старики".

для особо одаренного поколения - вопрос был не откуда, а в чем юмор

Heinrich Kramer
Для менее одаренного: там эпизод, когда Титаренко полкружки спиртного без закуски под занюх выпивает, и на восторженное "ну мы могём!" отвечает "не могём, а мОгем". И это вовсе не шутка, а просто "ты молодец! - да, я молодец!" И употребляют это выражение именно в таком смысле, не как шутку юмора, а как шутливое одобрение.

Maggy Lu
Логика попрясает, если я прошу пояснить цитату из кино, значит я его не смотрел? Лол.
Зашибись, значит шутливое одобрение это не шутка юмора?

к-тан Себастьян Перейра
А если смотрели, то к чему такой вопрос? Там же все ясно из ситуации, ничего не нужно разъяснять на пальцах - просто шутливый возглас типа "ну ты силён!", и никаких других смыслов в нем нет.

к-тан Себастьян Перейра, юмор всегда завязан на неожиданность.
Когда вам говорят "могём", очень многие люди кинутся выпячивать свою грамотность и рассказывать, как правильно надо.
И вот стоишь ты, ждёшь, что придётся выслушивать унылые претензии "вот так правильно", а вместо этого слышишь "мОгем".
Забавно же.

В этом фильме есть штуки и смешнее.

Неправильное с типа умным видом исправляют на неправильное. Мол, я хотел бы выпендриться, но вы все знаете, что я не лучше вас.

Это бетская шутка про дружбу, кмк.