А джен она всё равно заменит на дзэн.

YellowWorld
В английской вообще почти идеал. Русский и немецкий - сильно похуже

Veronika Smirnova
Моя автозамена не такая))

Veronika Smirnova
Помню, в каком-то фике по японской манге героиню звали Джен. Это такое японское имя, да :) А главное, "Дж" - такой харакерный для японского языка звук. Так вот, если докопаться там до заклепок, то получалось, что героиню должны были называть Дзен. И, помнится, ну так это имя ей там подходило! :)

Правда, фик тот я так и не дочитал, быстро дропнул. Не потому, что он сильно не хорош, просто сеттинг ну напрочь не мой.

Veronika Smirnova, это последнее утешение для съеденных неписцом, лол))