 #Китай
Вообще я отношусь к изучению иностранных языков основательно, и жизнь мне не мила, пока не вгрызусь в грамматику и не узнаю, как в данном языке принято выражать повторяющееся действие или образовывать прилагательные. В общем, мне подавай толстый учебник и индивидуального преподавателя, и чтобы мы делали грамматические разборы и он объяснял, что почему. Чтобы потом наслаждаться, как язык выражает всякие тонкости, которые по-русски выражаются совсем другим способом. Здорово же! Но тут, наслушавшись похвал, решила попробовать Duolingo. Поскольку легких путей мы не ищем, выбрала китайский. И знаете - оно работает! Учу счет и действительно - кое-что запоминается. У ноля такие раскоряченные ножки, семерка - это перевернутая семерка и есть, а восьмерка - шалашик! Исполняется моя мечта - можно учить иероглифы молча. В общем, неожиданно понравилось. И времени уходит минут по десять-пятнадцать. Буду пробовать дальше. 16 октября 2019
7 |
 |
|
|
Главное, китайскую фонетику без преподавателя не начинайте даже. Иначе потом придется долго переучиваться. Вот институт Конфуция это тема вполне.
|
|
|
|
|
Altra Realta
Лол, только я написала комментарий, как увидела, что ты меня сюда уже позвала хД 1 |
|
 |
|
|
Verliebt-in-Traum
Это ты про эти тона? |
|
|
|
|
Altra Realta
Не только про тоны, но и про сами звуки. Там действительно очень сложная фонетика, и там обязательно нужна грамотная обратная связь. А то слышала я, как разговаривают люди, которые ее неправильно 3-4 года учили. Кровь из ушей. |
|
|
|
|
Verliebt-in-Traum
Может, они такие же безухие, как и я? |
|
|
|
|
Altra Realta
Она изучает серьезно, по полной выкладке. Я так тоже язык учу, который мне нужен по жизни. А это - вечером, для развлечения:) 1 |
|
|
|
|
Verliebt-in-Traum
И не собираюсь. Мне медведь наступил на ухо так мощно, что на всех языках, которые знаю, я говорю с тяжелейшим русским акцентом и, что еще хуже, с отечественной интонацией. Поэтому у меня мечта - чтобы можно было учить иероглифы и только. Не мучиться с недостижимым для меня произношением - я до сих пор th и w осилить не могу! 1 |
|
|
|
|
ivanna343
Если для развлечения онли, то правда можно не особо напрягаться. Но если будут вопросы, спрашивайте). А хорошее произношение вполне достижимо, но это огромный труд. Особенно в китайском( 1 |
|
|
|
|
ivanna343
Такая же фигня, но мне не мешает. 1 |
|
|
|
|
Verliebt-in-Traum
Спасибо! Но пока я на стадии: три черточки - это тройка, а крестик - десятка. До вопросов далековато... Но я бы правда учила, как некогда в Корее и Японии учили вэньянь - запоминая значение иероглифов, а произнося по-своему. Все равно говорить не смогу - но зато как было бы здорово читать! |
|
|
|
|
ivanna343
Я на Ростелекоме увидел три японских азбуки. Сидел в окружении 4 человек, знающих японский. Собственно, они мне и сказали, что это три азбуки, ну... Я и так неплохо живу :)) |
|
|
|
|
Altra Realta
Меня такие ситуации зачаровывают. Для меня прелесть иврита - в том числе в алфавите. Когда вдруг непонятная вязь становится вполне осмысленным текстом... 1 |
|
|
|
|
|
|
ivanna343
Ну мало ли) Я на сложные вопросы вам и не отвечу, скорее всего, я же не учитель китайского. И уровень у меня после 8 месяцев изучения жалкий В1, так что... сами понимаете) Пахать и пахать еще. А вот учить так же, как вэньянь учили, в принципе вай нот. Иероглифы - это прикольно) Они интересные. Altra Realta Да ладно, они не такие страшные хД и откуда кстати три азбуки, ты еще фуригану отдельно посчитала, что ли? 1 |
|
|
|
|
Verliebt-in-Traum
Ты у меня спрашиваешь? Оо |
|
|
|
|
Altra Realta
Там нужен хороший преподаватель. Потому что на групповых занятиях я или умирала от скуки, или злилась. Там в силу специфики языка всегда есть люди, которые сталкиваются с чужим языком впервые. И не в силах понять, как это - город женского рода? Он же город! |
|
|
|
|
ivanna343
Мне нужен хороший учебник и нейтив поговорить. Всё. На начальном этапе... |
|
|
|
|
Учебник лучше брать на английском. Они лучше. И разговорный учить проще - там целый ряд форм просто не используется (например, вместо повелительного наклонения - будущее время; впрочем, ступор на меня наводят оба).
|
|
|
|
|
ivanna343
Мне пока нет необходимости. За 2020 я хочу довести английский до уверенного с1. |
|
|
|
|
Английский у меня второй рабочий, а вот какого он уровня - не знаю. Но мне достаточно.
|
|
|
|
|
ivanna343
А первый? |
|
|
|
|
ivanna343
Мне может понадобиться сертификат. А может и не понадобится. Я пока хз. Тут такое. Плохой язык - хуль вы поймёте на этом обучении. Хороший язык - ещё на работу попроситесь, ещё и возьмут. В обоих случаях хрен мне, а не виза. |
|
|
|
|
Altra Realta
Русский. Сейчас прошла пробное тестирование, рекомендовали сдавать на C2. Этим у утешусь. 1 |
|
|
|
|
|
|
Это же пробный тест. Не уверена, что смогу полтора часа писать по-английски.
|
|
|
|
|
ivanna343
Я могу. Но потом у меня "он был отруган" и "шел дождь, когда Маша пришла домой". |
|
|
|
|
На самом деле они реально стрессовые. Именно формат такое дерьмо :((
|
|
|
|
|
Так и надо! Ученье - стресс:)
|
|
|
|
|
ivanna343
Не, неверно. То есть человек может все знать и уметь, но в искусственном стрессе бездарно просрать 260 евро. Зачем? |
|
|
|
|
Любой формальный экзамен - стресс, а других не бывает.
|
|
|
|
|
ivanna343
Не, обычные, как при СССР, так не ощущались. Как и сессия. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
